{"id":11381,"date":"2014-07-11T19:21:31","date_gmt":"2014-07-11T13:21:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/?p=11381"},"modified":"2014-07-11T19:21:31","modified_gmt":"2014-07-11T13:21:31","slug":"tai-lieu-lam-viec-cua-thuong-hoi-dong-giam-muc-ngoai-thuong-iii-chuong-1","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/tai-lieu-lam-viec-cua-thuong-hoi-dong-giam-muc-ngoai-thuong-iii-chuong-1\/","title":{"rendered":"T\u00e0i Li\u1ec7u L\u00e0m Vi\u1ec7c c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Ngo\u1ea1i Th\u01b0\u1eddng III &#8211; Ch\u01b0\u01a1ng 1"},"content":{"rendered":"<h3 align=\"center\">Nh\u1eefng Th\u00e1ch \u0110\u1ed1 v\u1ec1 M\u1ee5c V\u1ee5 Gia \u0110\u00ecnh trong B\u1ed1i C\u1ea3nh Ph\u00fac \u00c2m Ho\u00e1<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-11382\" alt=\"holy-family-catholic-church-02\" src=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/holy-family-catholic-church-02-199x300.jpg\" width=\"271\" height=\"408\" srcset=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/holy-family-catholic-church-02-199x300.jpg 199w, http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/holy-family-catholic-church-02-150x225.jpg 150w, http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/holy-family-catholic-church-02.jpg 599w\" sizes=\"auto, (max-width: 271px) 100vw, 271px\" \/><\/p>\n<h4 align=\"center\"><b>\u00a0<\/b>V\u00e0o \u0110\u1ec1<\/h4>\n<p>Vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 Tin M\u1eebng v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a s\u1ee9 v\u1ee5 H\u1ed9i Th\u00e1nh, v\u00ec m\u1eb7c kh\u1ea3i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa soi s\u00e1ng m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u1eef, t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd d\u00e0nh cho nhau v\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 \u1ea5y. \u00a0Trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i ch\u00fang ta, m\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng r\u1ed9ng r\u00e3i v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 tinh th\u1ea7n t\u1ea1o ra m\u1ed9t th\u00e1ch \u0111\u1ed1 trong vi\u1ec7c rao gi\u1ea3ng Tin M\u1eebng c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh cho gia \u0111\u00ecnh, l\u00e0 t\u1ebf b\u00e0o s\u1ed1ng c\u00f2n c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng h\u1ed9i th\u00e1nh.\u00a0 Vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 n\u00e0y di\u1ec5n ra trong s\u1ef1 li\u00ean t\u1ee5c v\u1edbi cu\u1ed9c h\u1ecdp c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c v\u1ec1 <i>T\u00e2n Ph\u00fac \u00c2m Ho\u00e1 \u0111\u1ec3 Truy\u1ec1n Th\u1ee5 \u0110\u1ee9c Tin Kit\u00f4 Gi\u00e1o<\/i> v\u00e0 N\u0103m \u0110\u1ee9c Tin, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI c\u00f4ng b\u1ed1.<\/p>\n<p>\u0110\u1ea1i h\u1ed9i b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1: <i>Nh\u1eefng <\/i><i>Th\u00e1ch \u0110\u1ed1 M\u1ee5c V\u1ee5<\/i><i> <\/i><i>v\u1ec1<\/i><i> <\/i><i>Gia \u0110\u00ecnh<\/i><i> <\/i><i>trong B\u1ed1i C\u1ea3nh<\/i><i> <\/i><i>Ph\u00fac \u00c2m H\u00f3a<\/i>, \u200ed\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u00e0 \u201cTh\u00e1nh Truy\u1ec1n, \u0111\u1ebfn t\u1eeb c\u00e1c T\u00f4ng \u0110\u1ed3, \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c trong H\u1ed9i Th\u00e1nh v\u1edbi s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n\u201d (<i>Dei Verbum [DV]<\/i>, 8), \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7u t\u1eadp \u0111\u1ec3 suy ngh\u0129 v\u1ec1 con \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i theo, \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n th\u00f4ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2n l\u200e\u00fd v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau v\u1ee3 ch\u1ed3ng v\u00e0 v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh, c\u00f9ng tr\u1ea3 l\u1eddi nhi\u1ec1u th\u00e1ch \u0111\u1ed1 c\u1ee7a n\u00f3 (x. <i>Evangelii Gaudium [EG],<\/i> 66). Gia \u0111\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean v\u00f4 t\u1eadn v\u00e0 l\u00e0 ngu\u1ed3n m\u1ea1ch c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng trong sinh ho\u1ea1t m\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh.\u00a0 V\u00ec v\u1eady, nhi\u1ec7m v\u1ee5 ch\u00ednh c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh l\u00e0 c\u00f4ng b\u1ed1 v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a \u01a1n g\u1ecdi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng, c\u0169ng l\u00e0 ti\u1ec1m n\u0103ng r\u1ea5t l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi x\u00e3 h\u1ed9i.\u00a0 \u0110\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi s\u1ef1 kh\u1ea9n tr\u01b0\u01a1ng n\u00e0y, c\u00e1c Gi\u00e1m M\u1ee5c, <i>cum et sub Petro<\/i> (c\u00f9ng v\u00e0 d\u01b0\u1edbi quy\u1ec1n Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4), ngoan ngo\u00e3n l\u1eafng nghe Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n trong khi suy ngh\u0129 v\u1ec1 nh\u1eefng th\u00e1ch \u0111\u1ed1 m\u1ee5c v\u1ee5 ng\u00e0y nay.<\/p>\n<p>H\u1ed9i Th\u00e1nh, \u00fd th\u1ee9c r\u1eb1ng nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u00e2n tr\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng gia \u0111\u00ecnh, v\u00e0 r\u1eb1ng con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng nh\u1eefng ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u1edbi, s\u1eb5n s\u00e0ng c\u00f4ng nh\u1eadn nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n, nh\u1ea5t l\u00e0 b\u1edfi gi\u1edbi tr\u1ebb, \u0111\u1ec3 tho\u00e1ng th\u1ea5y m\u1ed9t m\u00f9a xu\u00e2n m\u1edbi cho gia \u0111\u00ecnh. \u00a0Ch\u00fang ta th\u1ea5y nh\u1eefng ch\u1ee9ng t\u1eeb quan tr\u1ecdng theo ngh\u0129a n\u00e0y trong nhi\u1ec1u cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a H\u1ed9i th\u00e1nh, \u1edf \u0111\u00f3 ch\u00fang di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 b\u1edfi nh\u1eefng th\u1ebf h\u1ec7 m\u1edbi, m\u1ed9t \u01b0\u1edbc v\u1ecdng canh t\u00e2n gia \u0111\u00ecnh. \u00a0Tr\u01b0\u1edbc \u01b0\u1edbc v\u1ecdng n\u00e0y, H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi \u0111\u1ec3 n\u00e2ng \u0111\u1ee1 v\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh, \u1edf m\u1ecdi m\u1ee9c \u0111\u1ed9, trong vi\u1ec7c trung th\u00e0nh v\u1edbi m\u1ec7nh l\u1ec7nh c\u00f4ng b\u1ed1 v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a Ch\u00faa.\u00a0 Trong nh\u1eefng cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 v\u1edbi c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh, \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha lu\u00f4n lu\u00f4n khuy\u1ebfn kh\u00edch m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn v\u00e0o t\u01b0\u01a1ng lai v\u1edbi ni\u1ec1m hy v\u1ecdng, trong khi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb nh\u1eefng c\u00e1ch s\u1ed1ng m\u00e0 qua \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea3o t\u1ed3n v\u00e0 gia t\u0103ng t\u00ecnh y\u00eau trong gia \u0111\u00ecnh: <i>xin ph\u00e9p, c\u1ea3m \u01a1n v\u00e0 xin l\u1ed7i<\/i>, v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u1ec3 cho m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n trong khi c\u00f2n tranh c\u00e3i ho\u1eb7c hi\u1ec3u l\u1ea7m, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 xin l\u1ed7i.<\/p>\n<p>T\u1eeb \u0111\u1ea7u tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u1ee7a ng\u00e0i, \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 t\u00e1i x\u00e1c r\u1eb1ng \u201cCh\u00faa kh\u00f4ng bao gi\u1edd ng\u1eebng tha th\u1ee9: kh\u00f4ng bao gi\u1edd! Ch\u00ednh ch\u00fang ta l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1ec7t m\u1ecfi khi xin Ng\u00e0i tha th\u1ee9.\u201d (Kinh Truy\u1ec1n Tin, ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2013). \u00a0Vi\u1ec7c nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u1edbn ngay c\u1ea3 tr\u00ean c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh, trong \u0111\u00f3, kh\u00e1c xa t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc lu\u00e2n l\u00fd, n\u00f3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u00e0 m\u1edf ra nh\u1eefng ch\u00e2n tr\u1eddi trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng Kit\u00f4 h\u1eefu, b\u1ea5t ch\u1ea5p nh\u1eefng gi\u1edbi h\u1ea1n m\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 kinh nghi\u1ec7m v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed9i l\u1ed7i m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 ph\u1ea1m.\u00a0 L\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa m\u1edf ra m\u1ed9t s\u1ef1 ho\u00e1n c\u1ea3i th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 t\u00e1i sinh li\u00ean t\u1ee5c.<\/p>\n<h2 align=\"center\">Ph\u1ea7n Th\u1ee9 Nh\u1ea5t \u2013 Vi\u1ec7c Truy\u1ec1n \u0110\u1ea1t Tin M\u1eebng Trong Gia \u0110\u00ecnh H\u00f4m Nay<\/h2>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p align=\"center\">Ch\u01b0\u01a1ng M\u1ed9t &#8211; K\u1ebf Ho\u1ea1ch H\u00f4n Nh\u00e2n v\u00e0 Gia \u0110\u00ecnh c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa<\/p>\n<p align=\"center\"><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Gia \u0111\u00ecnh theo \u00e1nh s\u00e1ng gi\u00e1o hu\u1ea5n Th\u00e1nh Kinh<\/b><\/p>\n<p>1 S\u00e1ch S\u00e1ng Th\u1ebf K\u200e\u00fd tr\u00ecnh b\u00e0y ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng theo h\u00ecnh \u1ea3nh v\u00e0 gi\u1ed1ng Thi\u00ean Ch\u00faa; trong vi\u1ec7c ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eabn nhau, h\u1ecd nh\u1eadn ra l\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o d\u1ef1ng cho nhau (x. St 1: 24-31, 2: 4b-25).\u00a0 Vi\u1ec7c truy\u1ec1n sinh bi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef th\u00e0nh nh\u1eefng c\u1ed9ng s\u1ef1 vi\u00ean c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa trong vi\u1ec7c \u0111\u00f3n nh\u1eadn v\u00e0 truy\u1ec1n l\u1ea1i s\u1ef1 s\u1ed1ng:\u00a0 \u201cQua vi\u1ec7c truy\u1ec1n l\u1ea1i cho con ch\u00e1u c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ef1 s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi, ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef, nh\u01b0 v\u1ee3 ch\u1ed3ng v\u00e0 cha m\u1eb9, h\u1ee3p t\u00e1c m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0o c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a \u0110\u1ea5ng T\u1ea1o H\u00f3a\u201d (GLCG 372).\u00a0 Ngo\u00e0i ra, tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a h\u1ecd n\u1ed1i d\u00e0i v\u1edbi vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n t\u1ea1o v\u1eadt v\u00e0 s\u1ef1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh nh\u00e2n lo\u1ea1i.\u00a0 Trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng Th\u00e1nh Kinh, tri\u1ec3n v\u1ecdng v\u1ec1 v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau con ng\u01b0\u1eddi, l\u00e0 ph\u1ea3n \u1ea3nh c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau Thi\u00ean Ch\u00faa,\u00a0 \u0111\u01b0\u1ee3c khai tri\u1ec3n tr\u00ean h\u1ebft trong s\u00e1ch Nh\u00e3 Ca v\u00e0 c\u00e1c s\u00e1ch Ng\u00f4n S\u1ee9.<\/p>\n<p>2. N\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a c\u00f4ng b\u1ed1 c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y trong gi\u00e1o hu\u1ea5n v\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu, \u0110\u1ea5ng \u0111\u00e3 s\u1ed1ng v\u00e0 l\u1edbn l\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh Nazareth, \u0111\u00e3 d\u1ef1 ti\u1ec7c c\u01b0\u1edbi Cana, \u1edf \u0111\u00f3 Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u00e0m cho bu\u1ed5i l\u1ec5 th\u00eam phong ph\u00fa b\u1eb1ng \u201cd\u1ea5u ch\u1ec9\u201d \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi (x. <span class=\"scripture_reference\" refid=\"712.964382\">Galatians 2:1-11<\/span>), v\u00e0 t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u M\u00ecnh l\u00e0 Phu Qu\u00e2n k\u1ebft h\u1ee3p ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi Hi\u1ec1n Th\u00ea c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi (x. <span class=\"scripture_reference\" refid=\"105.96516\">Galatians 3:29<\/span>). \u00a0Tr\u00ean th\u1eadp gi\u00e1, Ng\u01b0\u1eddi hi\u1ebfn m\u00ecnh v\u00ec t\u00ecnh y\u00eau cho \u0111\u1ebfn c\u00f9ng, v\u00e0 trong Th\u00e2n Th\u1ec3 Ph\u1ee5c Sinh c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi, Ng\u01b0\u1eddi thi\u1ebft l\u1eadp nh\u1eefng quan h\u1ec7 m\u1edbi gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi.\u00a0 Qua vi\u1ec7c m\u1eb7c kh\u1ea3i tr\u1ecdn v\u1eb9n l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, Ch\u00faa Gi\u00easu cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef ph\u1ee5c h\u1ed3i \u201cnguy\u00ean t\u1eafc\u201d m\u00e0 theo \u0111\u00f3 Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u00e3 li\u00ean k\u1ebft h\u1ecd th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00e2n m\u1ed9t x\u00e1c (x. <span class=\"scripture_reference\" refid=\"715.965803\">Matthew 19:4-6<\/span>), v\u00ec th\u1ebf &#8211; v\u1edbi \u00e2n s\u1ee7ng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Kit\u00f4, h\u1ecd tr\u1edf n\u00ean c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng y\u00eau th\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t c\u00e1ch chung thu\u1ef7 m\u00e3i m\u00e3i. \u00a0Do \u0111\u00f3, ti\u00eau chu\u1ea9n t\u00ecnh y\u00eau v\u1ee3 ch\u1ed3ng c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, m\u00e0 v\u1ee3 ch\u1ed3ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e2n s\u1ee7ng m\u1eddi g\u1ecdi \u0111\u1ebfn, t\u00ecm th\u1ea5y ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a n\u00f3 trong \u201cv\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee9u \u0111\u1ed9 c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecf b\u00e0y trong \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Gi\u00easu Kit\u00f4 \u0111\u00e3 ch\u1ebft v\u00e0 Ph\u1ee5c Sinh\u201d (<i>EG<\/i> 36), ch\u00ednh l\u00e0 tr\u00e1i tim c\u1ee7a Tin M\u1eebng.<\/p>\n<p>3. Ch\u00faa Gi\u00easu, khi m\u1eb7c l\u1ea5y t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, c\u0169ng ho\u00e0n thi\u1ec7n n\u00f3 (x. <i>Gaudium et Spes<\/i><i> [GS]<\/i> 49), b\u1eb1ng c\u00e1ch ban cho ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1edbi \u0111\u1ec3 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng, m\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng l\u00e0 s\u1ef1 trung th\u00e0nh kh\u00f4ng th\u1ec3 thu h\u1ed3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa.\u00a0 Trong \u00e1nh s\u00e1ng n\u00e0y, Th\u01b0 g\u1eedi t\u00edn h\u1eefu \u00caph\u00eax\u00f4 \u0111\u00e3 ph\u00e2n bi\u1ec7t trong t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef \u201cm\u1ea7u nhi\u1ec7m cao c\u1ea3\u201d, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u l\u00e0m cho t\u00ecnh y\u00eau gi\u1eefa \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 v\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7n di\u1ec7n trong th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y, (x. <span class=\"scripture_reference\" refid=\"233.967908\">Ephesians 5:31<\/span> &#8211; 32). \u00a0H\u1ecd c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1eb7c s\u1ee7ng (<span class=\"scripture_reference\" refid=\"137.968274\">1 Corinthians 7:7<\/span>) \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng H\u1ed9i Th\u00e1nh qua t\u00ecnh y\u00eau v\u1ee3 ch\u1ed3ng c\u00f9ng nhi\u1ec7m v\u1ee5 sinh s\u1ea3n v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c con c\u00e1i c\u1ee7a h\u1ecd. \u00a0\u0110\u01b0\u01a1c k\u1ebft h\u1ee3p b\u1edfi m\u1ed1i d\u00e2y b\u00ed t\u00edch b\u1ea5t kh\u1ea3 ph\u00e2n ly, v\u1ee3 ch\u1ed3ng s\u1ed1ng v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau, c\u1ee7a vi\u1ec7c l\u00e0m cha, l\u00e0m m\u1eb9, v\u00e0 ph\u1ea9m gi\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia v\u00e0o c\u00f4ng tr\u00ecnh s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gia \u0111\u00ecnh trong nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh<\/p>\n<p>4.\u00a0 Qua nhi\u1ec1u k\u1ef7 nguy\u00ean, H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1eebng cung c\u1ea5p gi\u00e1o hu\u1ea5n li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh.\u00a0 M\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1ch di\u1ec5n t\u1ea3 cao nh\u1ea5t c\u1ee7a Hu\u1ea5n Quy\u1ec1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ra b\u1edfi C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 II, trong Hi\u1ebfn Ch\u1ebf M\u1ee5c V\u1ee5 <i>Gaudium et Spes<\/i>, trong \u0111\u00f3 d\u00e0nh m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ec1 cao ph\u1ea9m gi\u00e1 c\u1ee7a h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh (x. <i>GS<\/i> 47 &#8211; 52). \u00a0Hi\u1ebfn Ch\u1ebf n\u00e0y \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a h\u00f4n nh\u00e2n nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau (x. GS 48), \u0111\u1eb7t t\u00ecnh y\u00eau \u1edf trung t\u00e2m c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi cho th\u1ea5y ch\u00e2n l\u00fd v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c nhau c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a gi\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7n di\u1ec7n trong n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. \u00a0\u201cT\u00ecnh y\u00eau v\u1ee3 ch\u1ed3ng th\u1eadt s\u1ef1\u201d (<i>GS<\/i> 49) \u00e1m ch\u1ec9 m\u00f3n qu\u00e0 hi\u1ebfn th\u00e2n cho nhau, bao g\u1ed3m v\u00e0 t\u00edch h\u1ee3p c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh t\u00ednh d\u1ee5c v\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m, theo k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa (x. <i>GS<\/i> 48-49).\u00a0 Ngo\u00e0i ra, <i>Gaudium et Spes<\/i> s\u1ed1 48 nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn s\u1ef1 b\u00e9n r\u1ec5 c\u1ee7a v\u1ee3 ch\u1ed3ng trong \u0110\u1ee9c Kit\u00f4: \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 l\u00e0 Ch\u00faa \u201c\u0111\u1ebfn g\u1eb7p v\u1ee3 ch\u1ed3ng Kit\u00f4 h\u1eefu qua B\u00ed T\u00edch H\u00f4n Ph\u1ed1i\u201d v\u00e0 v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c \u1edf v\u1edbi h\u1ecd. \u00a0Trong vi\u1ec7c Nh\u1eadp Th\u1ec3, Ng\u01b0\u1eddi m\u1eb7c l\u1ea5y t\u00ecnh y\u00eau nh\u00e2n lo\u1ea1i, thanh l\u1ecdc n\u00f3 c\u00f9ng d\u1eabn n\u00f3 \u0111\u1ebfn s\u1ef1 vi\u00ean m\u00e3n c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 ban cho c\u1eb7p v\u1ee3 ch\u1ed3ng, v\u1edbi Th\u1ea7n Kh\u00ed c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi, kh\u1ea3 n\u0103ng s\u1ed1ng th\u1ea5m nhu\u1ea7n t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd b\u1eb1ng \u0111\u1ee9c tin, \u0111\u1ee9c c\u1eady v\u00e0 \u0111\u1ee9c \u00e1i.\u00a0 V\u00ec th\u1ebf, v\u1ee3 ch\u1ed3ng coi nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh hi\u1ebfn, v\u00e0 qua m\u1ed9t \u00e2n s\u1ee7ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, h\u1ecd x\u00e2y d\u1ef1ng Th\u00e2n Th\u1ec3 \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 v\u00e0 th\u00e0nh m\u1ed9t H\u1ed9i Th\u00e1nh t\u1ea1i gia (x.<i> LG<\/i> 11). \u00a0H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u0169ng th\u1ebf, \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 m\u1ea7u nhi\u1ec7m c\u1ee7a m\u00ecnh, H\u1ed9i Th\u00e1nh nh\u00ecn v\u00e0o gia \u0111\u00ecnh Kit\u00f4 h\u1eefu, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u bi\u1ec3u l\u1ed9 H\u1ed9i Th\u00e1nh m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ef1c s\u1ef1.<\/p>\n<p>5. Ti\u1ebfp theo C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 II, Hu\u1ea5n Quy\u1ec1n Gi\u00e1o Ho\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u00e0o s\u00e2u gi\u00e1o l\u00fd v\u1ec1 h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh. \u00a0\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phaol\u00f4 VI, qua Th\u00f4ng \u0110i\u1ec7p <i>Humanae Vitae<\/i>, \u0111\u00e3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn s\u1ef1 li\u00ean k\u1ebft m\u1eadt thi\u1ebft gi\u1eefa t\u00ecnh y\u00eau v\u1ee3 ch\u1ed3ng v\u00e0 vi\u1ec7c sinh s\u1ea3n con c\u00e1i. \u00a0Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II \u0111\u00e3 quan t\u00e2m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ebfn gia \u0111\u00ecnh qua gi\u00e1o l\u00fd c\u1ee7a ng\u00e0i v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau con ng\u01b0\u1eddi, <i>Th\u01b0 g\u1eedi c\u00e1c Gia \u0110\u00ecnh<\/i> c\u1ee7a ng\u00e0i (<i>Gratissimam Sane<\/i>), v\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 l\u00e0 trong T\u00f4ng Hu\u1ea5n <i>Familiaris Consortio<\/i>. \u00a0Trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y, \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha g\u1ecdi gia \u0111\u00ecnh l\u00e0 \u201ccon \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh\u201d; ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn t\u1ed5ng quan v\u1ec1 \u01a1n g\u1ecdi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef; ng\u00e0i \u0111\u1ec1 ra c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 m\u1ed9t m\u1ee5c v\u1ee5 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh trong x\u00e3 h\u1ed9i. \u00a0\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00ecnh y\u00eau v\u1ee3 ch\u1ed3ng (x. <i>FC<\/i> 13), ng\u00e0i m\u00f4 t\u1ea3 l\u00e0m sao v\u1ee3 ch\u1ed3ng qua s\u1ef1 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng l\u1eabn nhau c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3ng \u00e2n c\u1ee7a Th\u1ea7n Kh\u00ed c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 v\u00e0 s\u1ed1ng l\u1eddi m\u1eddi g\u1ecdi n\u00ean th\u00e1nh c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n<p>6. \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha B\u00ean\u00ea\u0111ict\u00f4 XVI, trong Th\u00f4ng \u0110i\u1ec7p <i>Deus Caritas Est<\/i>, l\u1ea1i b\u00e0n \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00e2n l\u200e\u00fd c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1eef, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c soi s\u00e1ng c\u00e1ch tr\u1ecdn v\u1eb9n trong \u00e1nh s\u00e1ng t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 ch\u1ecbu \u0111\u00f3ng \u0111inh (x. <i>DCE<\/i> 2). \u00a0Ng\u00e0i t\u00e1i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng \u201cH\u00f4n nh\u00e2n d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n v\u00e0 d\u1ee9t kho\u00e1t s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 d\u00e2n Ng\u00e0i v\u00e0 s\u1ef1 h\u1ed7 t\u01b0\u01a1ng gi\u1eefa hai b\u00ean: c\u00e1ch th\u1ebf m\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa y\u00eau th\u01b0\u01a1ng tr\u1edf th\u00e0nh th\u01b0\u1edbc \u0111o t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi\u201d (<i>DCE<\/i> 11). \u00a0H\u01a1n n\u1eefa, trong Th\u00f4ng \u0110i\u1ec7p <i>Caritas in Veritate<\/i>, ng\u00e0i \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau nh\u01b0 m\u1ed9t nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng x\u00e3 h\u1ed9i (xem <i>CV<\/i> 44), l\u00e0 n\u01a1i con ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kinh nghi\u1ec7m v\u1ec1 c\u00f4ng \u00edch.<\/p>\n<p>7. \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4, khi b\u00e0n \u0111\u1ebfn s\u1ef1 li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 \u0111\u1ee9c tin, \u0111\u00e3 vi\u1ebft trong Th\u00f4ng \u0110i\u1ec7p <i>Lumen Fidei<\/i>: \u201cCu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 \u0110\u1ee9c Kit\u00f4, vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 cho m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f4i cu\u1ed1n v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1edfi t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi, m\u1edf r\u1ed9ng ch\u00e2n tr\u1eddi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, cung c\u1ea5p cho \u0111\u1eddi s\u1ed1ng m\u1ed9t ni\u1ec1m hy v\u1ecdng v\u1eefng ch\u1eafc l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng l\u00e0m cho n\u00f3 th\u1ea5t v\u1ecdng. \u00a0\u0110\u1ee9c tin kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 n\u01a1i tr\u00fa \u1ea9n c\u1ee7a nh\u1eefng k\u1ebb nh\u00e1t \u0111\u1ea3m, nh\u01b0ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u th\u0103ng ti\u1ebfn cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ch\u00fang ta. \u00a0N\u00f3 l\u00e0m cho ch\u00fang ta nh\u1eadn ra m\u1ed9t l\u1eddi m\u1eddi g\u1ecdi cao c\u1ea3, \u01a1n g\u1ecdi y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. \u00a0N\u00f3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cho ch\u00fang ta r\u1eb1ng t\u00ecnh y\u00eau n\u00e0y \u0111\u00e1ng tin c\u1eady v\u00e0 \u0111\u00e1ng gi\u00e1 \u0111\u1ec3 theo \u0111u\u1ed5i, v\u00ec n\u00f3 \u0111\u1eb7t n\u1ec1n t\u1ea3ng tr\u00ean s\u1ef1 trung t\u00edn c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n s\u1ef1 m\u1ecfng d\u00f2n c\u1ee7a ch\u00fang ta r\u1ea5t nhi\u1ec1u\u201d (<i>LF<\/i> 53).<\/p>\n<p><i>(c\u00f2n ti\u1ebfp)<\/i><\/p>\n<p><i>Phaol\u00f4 Ph\u1ea1m Xu\u00e2n Kh\u00f4i chuy\u1ec3n ng\u1eef\u00a0 <\/i><\/p>\n<p><i>Nguy\u00ean b\u1ea3n: <\/i><a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/roman_curia\/synod\/documents\/rc_synod_doc_20140626_instrumentum-laboris-familia_fr.html#Abr%C3%A9viations\"><i>http:\/\/www.vatican.va\/roman_curia\/synod\/documents\/rc_synod_doc_20140626_instrumentum-laboris-familia_fr.html#Abr%C3%A9viations<\/i><\/a><i><\/i><\/p>\n<div class=\"scripture_popup\" popid=\"712.964382\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='712.964382'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>Galatians 2:1-11<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/galatians\/galatians2.htm#v1' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens Galatians 2:1-11 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='verse_number'>1<\/span>Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>2<\/span>And I went up according to revelation; and communicated to them the gospel, which I preach among the Gentiles, but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run, or had run in vain.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>3<\/span>But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>4<\/span>But because of false brethren unawares brought in, who came in privately to spy our liberty, which we have in Christ Jesus, that they might bring us into servitude.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>5<\/span>To whom we yielded not by subjection, no not for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>6<\/span>But of them who seemed to be some thing, (what they were some time, it is nothing to me, God accepteth not the person of man,) for to me they that seemed to be some thing added nothing.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>7<\/span>But contrariwise, when they had seen that to me was committed the gospel of the uncircumcision, as to Peter was that of the circumcision.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>8<\/span>(For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.)<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>9<\/span>And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision:<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>10<\/span>Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>11<\/span>But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.<\/div><\/div><\/div><div class=\"scripture_popup\" popid=\"105.96516\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='105.96516'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>Galatians 3:29<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/galatians\/galatians3.htm#v29' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens Galatians 3:29 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='verse_number'>29<\/span>And if you be Christ's, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.<\/div><\/div><\/div><div class=\"scripture_popup\" popid=\"715.965803\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='715.965803'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>Matthew 19:4-6<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/matthew\/matthew19.htm#v4' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens Matthew 19:4-6 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='verse_number'>4<\/span>Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said:<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>5<\/span>For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>6<\/span>Therefore now they are not two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let no man put asunder.<\/div><\/div><\/div><div class=\"scripture_popup\" popid=\"233.967908\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='233.967908'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>Ephesians 5:31<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/ephesians\/ephesians5.htm#v31' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens Ephesians 5:31 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='verse_number'>31<\/span>For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be two in one flesh.<\/div><\/div><\/div><div class=\"scripture_popup\" popid=\"137.968274\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='137.968274'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>1 Corinthians 7:7<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/1corinthians\/1corinthians7.htm#v7' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens 1 Corinthians 7:7 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='verse_number'>7<\/span>For I would that all men were even as myself: but every one hath his proper gift from God; one after this manner, and another after that.<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nh\u1eefng Th\u00e1ch \u0110\u1ed1 v\u1ec1 M\u1ee5c V\u1ee5 Gia \u0110\u00ecnh trong B\u1ed1i C\u1ea3nh Ph\u00fac \u00c2m Ho\u00e1 \u00a0V\u00e0o \u0110\u1ec1 Vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 Tin M\u1eebng v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a s\u1ee9 v\u1ee5 H\u1ed9i Th\u00e1nh, v\u00ec m\u1eb7c kh\u1ea3i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa soi s\u00e1ng m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nam v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u1eef, t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd &#8230; <span class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/tai-lieu-lam-viec-cua-thuong-hoi-dong-giam-muc-ngoai-thuong-iii-chuong-1\/\">[Read more&#8230;]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-phaolo","4":"post-11381","6":"format-standard","7":"category-thdgmgd"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11381"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11383,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11381\/revisions\/11383"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}