{"id":12843,"date":"2015-12-18T20:29:26","date_gmt":"2015-12-18T14:29:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/?p=12843"},"modified":"2015-12-18T20:31:44","modified_gmt":"2015-12-18T14:31:44","slug":"12843-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/12843-2\/","title":{"rendered":"L\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u l\u1ed9 qua ch\u00ednh t\u00ean c\u1ee7a Ng\u00e0i"},"content":{"rendered":"

L\u00f2ng Th\u01b0\u01a1ng X\u00f3t Ch\u00faa\u00a0<\/strong>(3)<\/strong><\/h3>\n

L\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u l\u1ed9 qua ch\u00ednh t\u00ean c\u1ee7a Ng\u00e0i<\/strong><\/h3>\n

dongten.net<\/p>\n

\"015Hinh3\"<\/a><\/p>\n

C\u00e2u chuy\u1ec7n s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u00e3 di\u1ec5n t\u1ea3 l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, \u0110\u1ea5ng sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 m\u1eb7c kh\u1ea3i cho M\u00f4-s\u00ea t\u00ean c\u1ee7a Ng\u00e0i trong bi\u1ebfn c\u1ed1 \u1edf t\u1ea1i b\u1ee5i gai tr\u00ean n\u00fai H\u00f4-r\u00e9p. N\u01a1i \u0111\u00e2y, Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u00e3 t\u1ef1 m\u1eb7c kh\u1ea3i l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a Ap-ra-ham, c\u1ee7a I-sa-\u00e1c, v\u00e0 c\u1ee7a Gia-c\u00f3p (Xh 3, 6). Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ph\u1ee5 n\u00e0y lu\u00f4n nh\u00ecn \u0111\u1ebfn nh\u1eefng n\u1ed1i th\u1ed1ng kh\u1ed5 c\u1ee7a d\u00e2n Ng\u00e0i, v\u00e0 l\u1eafng nghe ti\u1ebfng k\u00eau than c\u1ee7a h\u1ecd: \u201cTa \u0111\u00e3 th\u1ea5y r\u00f5 c\u1ea3nh kh\u1ed5 c\u1ef1c c\u1ee7a d\u00e2n Ta b\u00ean Ai-c\u1eadp, Ta \u0111\u00e3 nghe ti\u1ebfng ch\u00fang k\u00eau than v\u00ec b\u1ecdn cai h\u00e0nh h\u1ea1. Ph\u1ea3i, Ta bi\u1ebft c\u00e1c n\u1ed7i \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a ch\u00fang.\u00a0Ta xu\u1ed1ng gi\u1ea3i tho\u00e1t ch\u00fang kh\u1ecfi tay ng\u01b0\u1eddi Ai-c\u1eadp, v\u00e0 \u0111\u01b0a ch\u00fang t\u1eeb \u0111\u1ea5t \u1ea5y l\u00ean m\u1ed9t mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t t\u1ed1t t\u01b0\u01a1i, r\u1ed9ng l\u1edbn, mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t tr\u00e0n tr\u1ec1 s\u1eefa v\u00e0 m\u1eadt\u201d (Xh 3, 7-8). Thi\u00ean Ch\u00faa s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u00f3n nh\u1eadn n\u1ed7i kh\u1ed1n c\u00f9ng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, Ng\u00e0i n\u00f3i, Ng\u00e0i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 can thi\u1ec7p, Ng\u00e0i gi\u1ea3i ph\u00f3ng v\u00e0 c\u1ee9u \u0111\u1ed9. C\u00f4ng th\u1ee9c \u201cJHWH,\u201d \u0110\u1ea5ng d\u1eabn \u0111\u01b0a d\u00e2n Ng\u00e0i ra kh\u1ecfi Ai-c\u1eadp, tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n t\u1ea3 ni\u1ec1m tin n\u1ec1n t\u1ea3ng trong C\u1ee9u \u01af\u1edbc: \u201cTa l\u00e0 JHWH-\u0110\u1ee9c Ch\u00faa, Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ng\u01b0\u01a1i ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea5t Ai-c\u1eadp, kh\u1ecfi c\u1ea3nh n\u00f4 l\u1ec7\u201d (Xh 20,2).<\/p>\n

B\u1ed1n m\u1eabu t\u1ef1 n\u00e0y trong ti\u1ebfng H\u00edp-ri \u0111\u01b0\u1ee3c tranh c\u00e3i v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1ea5t nhi\u1ec1u r\u1ed3i, nh\u01b0ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c th\u00ec b\u1ed1n m\u1eabu t\u1ef1 n\u00e0y r\u1ea5t l\u00e0 th\u00e1nh thi\u00eang, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ph\u00e1t \u00e2m b\u1ed1n m\u1eabu t\u1ef1 \u0111\u00f3 hay t\u1eeb \u0111\u00f3. Trong b\u1ea3n v\u0103n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ee7a nh\u00f3m c\u00e1c Gi\u1edd Kinh Ph\u1ee5ng V\u1ee5, b\u1ed1n m\u1eabu t\u1ef1 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ng\u1eef l\u00e0 Ta l\u00e0 \u0110\u1ea5ng hi\u1ec7n h\u1eefu. Cha Nguy\u1ec5n Th\u1ebf Thu\u1ea5n chuy\u1ec3n ng\u1eef l\u00e0 Ta c\u00f3 sao Ta c\u00f3 v\u1eady. B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u1ea1i k\u1ebft c\u1ee7a ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c Einheitsuebersetzung, d\u1ecbch l\u00e0 Ich bin der ich bin da. Trong b\u1ea3n TOB c\u1ee7a ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u00e0: Je suis qui je serai. C\u00f2n trong b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a the New Jerusalem Bible th\u00ec: I am he who is. Theo Kasper, trong t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i, sein (\u0111\u1ed9ng t\u1eeb l\u00e0 \u2013 hi\u1ec7n h\u1eefu) kh\u00f4ng di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t tr\u1ea1ng th\u00e1i y\u00ean t\u0129nh, m\u00e0 di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t n\u0103ng \u0111\u1ed9ng l\u1edbn. N\u00f3i kh\u00e1c \u0111\u00f3, trong t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i, sein c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee5 th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u00e0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng m\u1ea1nh m\u1ebd. Nh\u01b0 th\u1ebf, vi\u1ec7c m\u1ea1c kh\u1ea3i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa: ta l\u00e0 \u0110\u1ea5ng hi\u1ec7n h\u1eefu, di\u1ec5n t\u1ea3 Thi\u00ean Ch\u00faa hi\u1ec7n h\u1eefu tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 Ng\u00e0i \u1edf v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi trong nh\u1eefng l\u00fac con ng\u01b0\u1eddi r\u01a1i v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n. Ng\u00e0i l\u1eafng nghe nh\u1eefng l\u1eddi k\u00eau than c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. S\u1ef1 m\u1ea1c kh\u1ea3i t\u00ean c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 m\u1ed9t x\u00e1c nh\u1eadn cho giao \u01b0\u1edbc gi\u1eefa Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi: \u201cTa s\u1ebd nh\u1eadn c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i l\u00e0m d\u00e2n ri\u00eang c\u1ee7a Ta, v\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i, Ta s\u1ebd l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa. C\u00e1c ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd bi\u1ebft r\u1eb1ng Ta, \u0110\u1ee9c Ch\u00faa, l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i\u201d (Xh 6,7). S\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu cho d\u00e2n Ng\u00e0i v\u00e0 v\u1edbi d\u00e2n Ng\u00e0i. T\u1eeb ng\u1eef l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t ch\u01b0a xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong m\u1eb7c kh\u1ea3i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa tr\u00ean n\u00fai H\u00f4-r\u00e9p, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n t\u1ea3 qua t\u00ean c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, \u0110\u1ea5ng y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 hi\u1ec7n h\u1eefu cho v\u00e0 v\u1edbi d\u00e2n Ng\u00e0i.<\/p>\n

Ti\u1ebfp n\u1ed1i v\u1edbi bi\u1ebfn c\u1ed1 m\u1ea1c kh\u1ea3i \u1edf H\u00f4-r\u00e9p l\u00e0 m\u1eb7c kh\u1ea3i \u1edf n\u00fai Si-nai. B\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u00e0 d\u00e2n \u00cdt-ra-en \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00faa gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi s\u1ef1 n\u00f4 l\u1ec7 \u1edf Ai-c\u1eadp, v\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa trao cho d\u00e2n Ng\u00e0i M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n (Xh 20, 1-21). Nh\u01b0ng ng\u1ef1a quen \u0111\u01b0\u1eddng c\u0169, d\u00e2n \u00cdt-ra-en l\u1ea1i b\u1ed9i t\u00edn v\u00e0 b\u1ea5t trung, ch\u1ea1y theo c\u00e1c th\u1ea7n th\u00e1nh l\u1ea1 l\u1eabm, v\u00e0 th\u1edd l\u1ea1y con b\u00f2 v\u00e0ng. Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u00e3 gi\u1eadn d\u1eef v\u00e0 mu\u1ed1n tr\u1eebng ph\u1ea1t d\u00e2n \u00cdt-ra-en. M\u00f4-se \u0111\u00e3 c\u1ea7u xin v\u1edbi Thi\u00ean Ch\u00faa, v\u00e0 nh\u1eafc Ng\u00e0i nh\u1edb \u0111\u1ebfn l\u1eddi h\u1ee9a c\u1ee7a Ng\u00e0i. \u00d4ng \u0111\u00e3 c\u1ea7u xin Ch\u00faa l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t v\u00e0 \u00e2n s\u1ee7ng: \u201cXin Ng\u00e0i th\u01b0\u01a1ng cho con \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y vinh quang c\u1ee7a Ng\u00e0i\u201d.\u00a0M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa Ch\u00faa \u0111\u00e3 m\u1ea1c kh\u1ea3i t\u00ean c\u1ee7a Ng\u00e0i: \u201cTa s\u1ebd cho t\u1ea5t c\u1ea3 v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a Ta \u0111i qua tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ng\u01b0\u01a1i, v\u00e0 s\u1ebd x\u01b0ng danh Ta l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ch\u00faa tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ng\u01b0\u01a1i. Ta th\u01b0\u01a1ng (hen) ai th\u00ec th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t (rachamin) ai th\u00ec x\u00f3t\u201d (Xh 33, 19). L\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n t\u1ea3 v\u1edbi quy\u1ec1n n\u0103ng v\u00e0 s\u1ef1 t\u1ef1 do tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a Ng\u00e0i. Thi\u00ean Ch\u00faa kh\u00f4ng quen v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1i khung \u0111\u00f3ng k\u00edn n\u00e0o, chu\u1ea9n m\u1ef1c n\u00e0o, ngay c\u1ea3 s\u1ef1 c\u00f4ng b\u00ecnh theo ngh\u0129a b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. L\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa t\u01b0\u01a1ng h\u1ee3p v\u1edbi ch\u00ednh t\u00ean c\u1ee7a Ng\u00e0i. Ng\u00e0i ra l\u1ec7nh cho M\u00f4-se ho\u00e0n th\u00e0nh b\u1ea3n M\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ec1u R\u0103n, Ng\u00e0i kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho d\u00e2n c\u1ee7a Ng\u00e0i, d\u00f9 b\u1ea5t trung v\u00e0 b\u1ed9i t\u00edn, r\u01a1i v\u00e0o h\u1ed1 s\u00e2u c\u1ee7a kh\u1ed5 \u0111au m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ed1i ra. Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0m m\u1edbi giao \u01b0\u1edbc c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u1edbi d\u00e2n Ng\u00e0i, v\u00e0 ban cho d\u00e2n nh\u1eefng c\u01a1 h\u1ed9i m\u1edbi. Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 t\u1ef1 do v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u00e2n s\u1ee7ng ho\u00e0n to\u00e0n d\u00e0nh cho d\u00e2n Ng\u00e0i.
\nBi\u1ebfn c\u1ed1 m\u1ea1c kh\u1ea3i th\u1ee9 ba v\u1ec1 t\u00ean c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa cho M\u00f4-se v\u00e0o m\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng kh\u00e1c. \u201c\u0110\u1ee9c Ch\u00faa ng\u1ef1 xu\u1ed1ng trong \u0111\u00e1m m\u00e2y v\u00e0 \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3 v\u1edbi \u00f4ng. Ng\u01b0\u1eddi x\u01b0ng danh Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ch\u00faa.\u00a0\u0110\u1ee9c Ch\u00faa \u0111i qua tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u00f4ng v\u00e0 x\u01b0\u1edbng: \u0110\u1ee9c Ch\u00faa! \u0110\u1ee9c Ch\u00faa! Thi\u00ean Ch\u00faa nh\u00e2n h\u1eadu v\u00e0 t\u1eeb bi, hay n\u00e9n gi\u1eadn, gi\u00e0u nh\u00e2n ngh\u0129a v\u00e0 th\u00e0nh t\u00edn\u201d (Xh 34, 5-6). Trong l\u1ea7n m\u1ea1c kh\u1ea3i n\u00e0y, l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n t\u1ea3 v\u1edbi s\u1ef1 trung t\u00edn c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa. Thi\u00ean Ch\u00faa trung t\u00edn v\u1edbi d\u00e2n Ng\u00e0i, d\u00f9 d\u00e2n Ng\u00e0i c\u00f3 b\u1ed9i t\u00edn \u0111\u1ebfn m\u1ea5y. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t \u0111\u00edch th\u1eadt c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa: nh\u00e2n h\u1eadu gi\u00e0u l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t v\u00e0 trung t\u00edn. Trong c\u00e1c s\u00e1ch kh\u00e1c c\u1ee7a C\u1ef1u \u01af\u1edbc \u0111\u1ec1u nh\u1eafc \u0111\u1ebfn Thi\u00ean Ch\u00faa v\u1edbi l\u00f2ng x\u00f3t th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 trung t\u00edn.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lm. GB. Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Th\u1ebf, SJ<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00f2ng Th\u01b0\u01a1ng X\u00f3t Ch\u00faa\u00a0(3) L\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u l\u1ed9 qua ch\u00ednh t\u00ean c\u1ee7a Ng\u00e0i dongten.net C\u00e2u chuy\u1ec7n s\u00e1ng t\u1ea1o \u0111\u00e3 di\u1ec5n t\u1ea3 l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, \u0110\u1ea5ng sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 m\u1eb7c kh\u1ea3i cho M\u00f4-s\u00ea t\u00ean c\u1ee7a Ng\u00e0i trong bi\u1ebfn c\u1ed1 \u1edf t\u1ea1i b\u1ee5i gai tr\u00ean n\u00fai H\u00f4-r\u00e9p. N\u01a1i \u0111\u00e2y, … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12844,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-phaolo","4":"post-12843","6":"format-standard","7":"has-post-thumbnail","8":"category-nam-thanh-long-thuong-xot"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12843"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12846,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12843\/revisions\/12846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12844"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}