{"id":5644,"date":"2012-02-20T07:36:56","date_gmt":"2012-02-20T01:36:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/?p=5644"},"modified":"2012-02-20T11:39:49","modified_gmt":"2012-02-20T05:39:49","slug":"hdgmhk-t%e1%bb%91-cao-toa-b%e1%ba%a1ch-%e1%bb%91c-xuyen-t%e1%ba%a1c-chinh-s%e1%ba%afc-l%e1%bb%87nh-ng%e1%bb%aba-thai-c%e1%bb%a7a-h%e1%bb%8d","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/hdgmhk-t%e1%bb%91-cao-toa-b%e1%ba%a1ch-%e1%bb%91c-xuyen-t%e1%ba%a1c-chinh-s%e1%ba%afc-l%e1%bb%87nh-ng%e1%bb%aba-thai-c%e1%bb%a7a-h%e1%bb%8d\/","title":{"rendered":"H\u0110GMHK t\u1ed1 c\u00e1o T\u00f2a B\u1ea1ch \u1ed0c Xuy\u00ean T\u1ea1c Ch\u00ednh S\u1eafc L\u1ec7nh Ng\u1eeba Thai c\u1ee7a H\u1ecd"},"content":{"rendered":"

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch nh\u1eefng tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a\u00a0 V\u0103n Ph\u00f2ng Ho\u1ea1t \u0110\u1ed9ng Ph\u00f2 S\u1ef1 S\u1ed1ng c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Hoa K\u1ef3 (H\u0110GMHK). Nguy\u00ean v\u0103n \u0111\u0103ng trong: http:\/\/www.usccb.org\/issues-and-action\/religious-liberty\/conscience-protection\/upload\/Response-to-WH-Blog-on-HHS-Mandate.pdf<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

* * *<\/p>\n

Ch\u00ednh quy\u1ec1n Obama, \u0111\u1ec3 bi\u1ec7n h\u1ed9 cho s\u1eafc l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i bao g\u1ed3m thu\u1ed1c ng\u1eeba thai v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 tri\u1ec7t s\u1ea3n trong c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u01b0 nh\u00e2n \u0111ang b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ed9ng r\u00e3i, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a l\u00ean blog c\u1ee7a T\u00f2a B\u1ea1ch \u1ed0c (\u201cHealth Reform, Preventive Services, and Religious Institutions,\u201d\u00a0 February 1) nh\u1eefng lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u sai l\u1ea7m v\u00e0 d\u1ed1i tr\u00e1. Trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, m\u1ed7i lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a T\u00f2a B\u1ea1ch \u1ed0c \u0111\u01b0a ra \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e8m theo b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi (c\u1ee7a H\u0110GMHK).<\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u00eau: \u201cC\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o (nh\u00e0 th\u1edd) \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n l\u00e0m theo lu\u1eadt m\u1edbi:<\/strong> C\u00e1c Nh\u00e0 Th\u1edd v\u00e0 c\u00e1c n\u01a1i ph\u1ee5ng t\u1ef1 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tu\u00e2n h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i cung c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u00f3 bao g\u1ed3m thu\u1ed1c ng\u1eeba thai.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang.<\/strong> \u0110\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb, ngay c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 th\u1edd v\u00e0 n\u01a1i ph\u1ee5ng t\u1ef1 c\u0169ng ph\u1ea3i ch\u1ee9ng t\u1ecf cho ch\u00ednh ph\u1ee7 r\u1eb1ng h\u1ecd ch\u1ec9 thu\u00ea v\u00e0 ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng \u0111\u1ee9c tin v\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e0o s\u00e2u nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb t\u00f4n gi\u00e1o. C\u00f3 nhi\u1ec1u nh\u00e0 th\u1edd c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng r\u1ed9ng l\u1edbn h\u01a1n, nh\u01b0 ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o b\u1ea5t k\u1ec3 t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a h\u1ecd. Nh\u1eefng nh\u00e0 th\u1edd nh\u01b0 th\u1ebf s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb ch\u00ednh v\u00ec vi\u1ec7c ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f4ng \u00edch c\u1ee7a h\u1ecd qu\u00e1 l\u1edbn. H\u01a1n n\u1eefa, h\u00e0ng lo\u1ea1t nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c r\u1ed9ng l\u1edbn kh\u00e1c thu\u1ed9c v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o \u2013 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc, nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, c\u00e1c c\u01a1 quan t\u1eeb thi\u1ec7n \u2013 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n tr\u1eeb.<\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u: \u201cKh\u00f4ng m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n cung c\u1ea5p vi\u1ec7c ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe n\u00e0o s\u1ebd b\u1ecb b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i cho toa thu\u1ed1c ng\u1eeba thai:<\/strong> T\u1ed5ng Th\u1ed1ng v\u00e0 Ch\u00ednh Ph\u1ee7 n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc kia \u0111\u00e3 v\u00e0 c\u00f2n ti\u1ebfp t\u1ee5c di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ea1nh m\u1ebd cho nh\u1eefng lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m hi\u1ec7n h\u00e0nh. Th\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 kh\u00f4ng m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 C\u00f4ng Gi\u00e1o n\u00e0o b\u1ecb b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i cho toa thu\u1ed1c ng\u1eeba thai.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 L\u1eddi:<\/strong> \u0110\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng lu\u1eadt n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp cho c\u00e1c ch\u1ee7 nh\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng ty b\u1ea3o hi\u1ec3m, m\u00e0 kh\u00f4ng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5, nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec3m ngo\u00e0i l\u1ec1. Ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111ang b\u1eaft bu\u1ed9c nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan, bao g\u1ed3m c\u1ea3 nh\u1eefng ch\u1ee7 nh\u00e2n t\u00f4n gi\u00e1o, ph\u1ea3i b\u1ea3o tr\u1ee3 v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 h\u1ecd coi l\u00e0 v\u00f4 lu\u00e2n.<\/strong> M\u1ed9t c\u00e1ch gi\u00e1n ti\u1ebfp, vi\u1ec7c x\u1eafp lo\u1ea1i nh\u1eefng thu\u1ed1c v\u00e0 ph\u1eabu thu\u1eadt n\u00e0y nh\u01b0 \u201cnh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00f2ng ng\u1eeba\u201d c\u0103n b\u1ea3n s\u1ebd gia t\u0103ng \u00e1p l\u1ef1c tr\u00ean c\u00e1c b\u00e1c s\u0129, y t\u00e1 v\u00e0 c\u00e1c d\u01b0\u1ee3c s\u0129 trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p ch\u00fang \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia v\u00e0o nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u01b0 \u2013 v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t lu\u1eadt l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m n\u00e0o hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a li\u00ean bang c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh cho vi\u1ec7c \u0111\u00f3 kh\u1ecfi x\u1ea3y ra. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, v\u00ec s\u1eafc l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u1ea3 nh\u1eefng thu\u1ed1c g\u00e2y ra ph\u00e1 thai, n\u00f3 vi ph\u1ea1m m\u1ed9t trong \u201cnh\u1eefng lu\u1eadt b\u1ea3o v\u1ec7 l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m\u201d hi\u1ec7n h\u00e0nh (tu ch\u00ednh Weldon) l\u00e0 \u0111\u1ea1o lu\u1eadt m\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n \u201ch\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ea1nh m\u1ebd.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u: \u201cKh\u00f4ng c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o s\u1ebd b\u1ecb b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i mua hay d\u00f9ng thu\u1ed1c ng\u1eeba thai:<\/strong> lu\u1eadt n\u00e0y ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u1ea3i bao g\u1ed3m. D\u01b0\u1edbi ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y, ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0o mu\u1ed1n thu\u1ed1c ng\u1eeba thai th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 qua b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecd m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n \u0111\u1ed3ng ph\u00ed (co-pay) hay kh\u1ea5u gi\u1ea3m (deductible). Nh\u01b0ng kh\u00f4ng ai b\u1ecb b\u1eaft bu\u1ed9c mua hay d\u00f9ng thu\u1ed1c ng\u1eeba thai.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> N\u00f3i r\u1eb1ng kh\u00f4ng ai b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i mua n\u00f3 l\u00e0 sai<\/em><\/strong>.<\/em> Nh\u1eefng ph\u1ee5 n\u1eef n\u00e0o mu\u1ed1n thu\u1ed1c ng\u1eeba thai s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 ti\u1ec1n \u0111\u1ed3ng ph\u00ed (co-pay) hay kh\u1ea5u gi\u1ea3m (deductible) ch\u00ednh l\u00e0 b\u1edfi v\u00ec nh\u1eefng ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00f4ng mu\u1ed1n<\/em> thu\u1ed1c ng\u1eeba thai b\u1ecb b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i gi\u00fap tr\u1ea3 cho n\u00f3 qua ti\u1ec1n \u0111\u00f3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecd<\/strong>. S\u1eafc l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c n\u00e0y chuy\u1ec3n ph\u00ed t\u1ed5n t\u1eeb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y sang nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i n\u00f3.<\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u: \u201cNh\u1eefng thu\u1ed1c g\u00e2y ra ph\u00e1 thai kh\u00f4ng bao g\u1ed3m trong ch\u00ednh s\u00e1ch:<\/strong> C\u00e1c thu\u1ed1c nh\u01b0 RU486 kh\u00f4ng bao g\u1ed3m b\u1edfi ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec v\u1ec1 chi1nhsa1ch n\u00e0y thau \u0111\u1ed5i quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ee7a T\u1ed5ng Th\u1ed1ng trong vi\u1ec7c gi\u1edbi h\u1ea1n tri\u1ec7t \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c t\u00e0i tr\u1ee3 c\u1ee7a Li\u00ean bang cho ph\u00e1 thai. Kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n thu\u1ebf li\u00ean bang n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho vi\u1ec7c ph\u00e1 thai ch\u1ecdn l\u1ef1a.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Kh\u00f4ng \u0111\u00fang. Ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e3 \u0111\u00f2i bu\u1ed9c ph\u1ea3i bao g\u1ed3m Ulipristal (HRP 2000 hay \u201cElla\u201d), m\u1ed9t thu\u1ed1c g\u1ea7n nh\u01b0 RU-486 (mifepristone) v\u00e0 c\u00f3 c\u00f9ng nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3.<\/em><\/strong> Ch\u00ednh 1 RU-486 c\u0169ng \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eed nghi\u1ec7m \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng nh\u01b0 \u201cthu\u1ed1c ng\u1eeba thai kh\u1ea9n c\u1ea5p\u201d hay kh\u00f4ng \u2013 v\u00e0 n\u1ebfu FDA ch\u1ea5p nh\u1eadn cho d\u00f9ng n\u00f3 v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch \u1ea5y, th\u00ec n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u: \u201cTr\u00ean m\u1ed9t n\u1eeda ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 d\u1eb5 s\u1ed1ng trong 28 ti\u1ec3u bang \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u00e1c h\u00e3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m ph\u1ea3i bao g\u1ed3m thu\u1ed1c ng\u1eeba thai:\u00a0 <\/strong>M\u1ed9t s\u1ed1 nh\u1eefng Ti\u1ec3u Bang n\u00e0y nh\u01b0\u00a0 North Carolina, New York, v\u00e0 California c\u00f3 c\u00f9ng m\u1ed9t lu\u1eadt tr\u1eeb v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o cho c\u00e1c ch\u1ee7 nh\u00e2n nh\u01b0 th\u1ebf. M\u1ed9t s\u1ed1 Ti\u1ec3u Bang nh\u01b0 Colorado, Georgia v\u00e0 Wisconsin kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t lu\u1eadt tr\u1eeb n\u00e0o c\u1ea3.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi: <\/strong>\u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 l\u1eeba d\u1ed1i b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u1edd \u0111i nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n quan tr\u1ecdng, v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 trong \u0111\u00f3 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 sai s\u1ef1 th\u1eadt.<\/em><\/strong>\u00a0 T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c c\u1ee7a c\u00e1c ti\u1ec3u bang n\u00e0y, ngay c\u1ea3 nh\u1eefng ti\u1ec3u bang kh\u00f4ng c\u00f3 lu\u1eadt tr\u1eeb v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o, \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u1ef1 b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1ec1 vi\u1ec7c mua thu\u1ed1c theo toa, hay ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecf nh\u1eefng bao g\u1ed3m n\u00e0y, ho\u1eb7c d\u1ef1a v\u00e0o lu\u1eadt li\u00ean bang l\u00e0 \u0111i\u1ec1u v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a b\u1ea5t c\u1ee9 lu\u1eadt bu\u1ed9c n\u00e0o c\u1ee7a ti\u1ec3u bang (ERISA). Kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng n\u01a1i \u1ea9n n\u00e1u n\u00e0y d\u01b0\u1edbi lu\u1eadt bu\u1ed9c c\u1ee7a li\u00ean bang. Vi\u1ec7c n\u00f3i r\u1eb1ng North Carolina c\u00f3 c\u00f9ng m\u1ed9t lu\u1eadt tr\u1eeb y h\u1ec7t l\u00e0 sai. N\u00f3 r\u1ed9ng h\u01a1n: N\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u00f2i bu\u1ed9c c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00f4n gi\u00e1o ph\u1ea3i ch\u1ec9 ph\u1ee5c v\u1ee5 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng t\u00f4n gi\u00e1o, hay ph\u1ea3i th\u1ecfa m\u00e3n ti\u00eau chu\u1ea9n h\u1ea1n h\u1eb9p c\u1ee7a lu\u1eadt thu\u1ebf m\u00e1 li\u00ean bang. \u00a0H\u00f4n n\u1eefa, lu\u1eadt c\u1ee7a North Carolina, kh\u00f4ng gi\u1ed1ng lu\u1eadt bu\u1ed9c c\u1ee7a li\u00ean bang, ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng bao g\u1ed3m<\/em> nh\u1eefng thu\u1ed1c g\u00e2y ph\u00e1 thai nh\u01b0 Ella and RU-486 c\u0169ng nh\u01b0 \u201cnh\u1eefng thu\u1ed1c ng\u1eeba thai kh\u1ea9n c\u1ea5p\u201d nh\u01b0 Preven.<\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u: \u201cH\u1ea7u h\u1ebft ph\u1ee5 n\u1eef d\u00f9ng thu\u1ed1c ng\u1eeba thai:<\/strong>\u00a0 Theo m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u b\u1edfi Vi\u1ec7n Guttmacher, h\u1ea7u h\u1ebft ph\u1ee5 n\u1eef, g\u1ed3m 98% ph\u1ee5 n\u1eef C\u00f4ng Gi\u00e1o. \u0110\u00e3 t\u1eebng d\u00f9ng thu\u1ed1c ng\u1eeba thai.<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> \u0110i\u1ec1u n\u00e0y v\u00f4 ngh\u0129a, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch gian manh.<\/em><\/strong> N\u1ebfu m\u1ed9t cu\u1ed9c th\u0103m d\u00f2 t\u00ecm th\u1ea5y r\u1eb1ng 98% d\u00e2n ch\u00fang n\u00f3i d\u1ed1i, khai thu\u1ebf gian, hay ngo\u1ea1i t\u00ecnh, th\u00ec ch\u00ednh ph\u1ee7 cho r\u1eb1ng m\u00ecnh c\u00f3 quy\u1ec1n b\u1eaft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf sao?\u00a0 Nh\u01b0ng lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u n\u00e0y th\u00eau d\u1ec7t c\u00e1c d\u1eef ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng sai l\u1ea7m. Nghi\u00ean c\u1ee9u n\u00e0y th\u1ef1c s\u1ef1 n\u00f3i r\u1eb1ng \u0111i\u1ec1u \u1ea5y \u0111\u00fang cho 98% ph\u1ee5 n\u1eef \u201c\u0111\u00e3 th\u1eed nghi\u1ec7m t\u00ednh d\u1ee5c\u201d.\u00a0 Th\u1ed1ng k\u00ea c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a h\u01a1n l\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i thu\u1ed1c v\u00e0 d\u1ee5ng c\u1ee5 thu\u1ed9c v\u1ec1 l\u1ec7nh bu\u1ed9c n\u00e0y (tri\u1ec7t s\u1ea3n, c\u00e1c thu\u1ed1c ng\u1eeba thai theo toa li\u00ean quan \u0111\u1ebfn hormone v\u00e0 IUD) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng b\u1edfi 68% s\u1ed1 ph\u1ee5 n\u1eef \u1ea5y l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u201c\u0111\u1ed9ng d\u00e2m\u201d v\u00e0 \u201ckh\u00f4ng mu\u1ed1n c\u00f3 thai.\u201d Ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng \u0111\u00e2y l\u00e0 thi\u1ec3u s\u1ed1 so v\u1eddi \u0111a s\u1ed1 qu\u1ea7n ch\u00fang, nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nam n\u1eef c\u1ea7n b\u1ea3o hi\u1ec3m s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho vi\u1ec7c bao g\u1ed3m n\u00e0y. C\u00e1 lo\u1ea1i thu\u1ed1c m\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u1ea1o lu\u1eadt n\u00e0y n\u00f3i s\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng thu\u1ed1c t\u00e2n ti\u1ebfn nh\u1ea5t theo lu\u1eadt m\u1edbi, v\u00ec ch\u00fang c\u00f3 gi\u00e1 \u0111\u1ed3ng tr\u1ea3 v\u00e0 kh\u1ea5u gi\u1ea3m cao nh\u1ea5t hi\u1ec7n nay, l\u00e0 nh\u1eefng thu\u1ed1c ch\u00edch hay c\u1ea5y hormon m\u1ea1nh nh\u01b0ng nguy hi\u1ec3m, hi\u1ec7n ch\u1ec9 c\u00f3 5% s\u1ed1 ph\u1ee5 n\u1eef d\u00f9ng. S\u1eafc l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c n\u00e0y c\u00f3 \u00fd thay \u0111\u1ed5i h\u00e0nh vi truy\u1ec1n sinh c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 ph\u1ea3n \u1ea3nh n\u00f3. <\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u: \u201cVi\u1ec7c bao g\u1ed3m thu\u1ed1c ng\u1eeba thai gi\u1ea3m ph\u00ed t\u1ed5n:<\/strong> Trong khi gi\u00e1 thu\u1ed1c ng\u1eeba thai cho ph\u1ee5 n\u1eef kho\u1ea3ng t\u1eeb $30 \u0111\u1ebfn $50 m\u1ed9t th\u00e1ng, c\u00e1c h\u00e3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 chuy\u00ean vi\u00ean \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng vi\u1ec7c ti\u1ebft ki\u1ec7m nhi\u1ec1u h\u01a1n ph\u00ed t\u1ed5n. Nh\u00f3m Th\u01b0\u01a1ng Gia Qu\u1ed1c Gia v\u1ec1 S\u1ee9c Kh\u1ecfe (The National Business Group on Health) \u01b0\u1edbc l\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng s\u1ebd t\u1ed1n ch\u1ee7 nh\u00e2n 15 \u0111\u1ebfn 17% n\u1eefa n\u1ebfu kh\u00f4ng cung c\u1ea5p b\u1ea3o hi\u1ec3m ng\u1eeba thai thay v\u00ec cung c\u1ea5p n\u00f3, sau khi t\u00ednh c\u1ea3 nh\u1eefng ph\u00ed t\u1ed5n tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1ec1 vi\u00eac c\u00f3 th\u1ec3 v\u00f4 t\u00ecnh th\u1ee5 thai hay th\u1ee5 thai kh\u00f4ng l\u00e0nh m\u1ea1nh v\u00e0 ph\u00ed t\u1ed5n gi\u00e1n ti\u1ebfp nh\u01b0 vi\u1ec7c nh\u00e2n vi\u00ean v\u1eafng m\u1eb7t v\u00e0 gi\u1ea3m n\u0103ng xu\u1ea5t.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> C\u00f3 ph\u1ea3i ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ed1 t\u00ednh vi ph\u1ea1m l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u1ec3 ti\u1ebft ki\u1ec7m ti\u1ec1n kh\u00f4ng?<\/em><\/strong> N\u1ebfu lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u00fang th\u00ec kh\u00f3 m\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng c\u1ea7n m\u1ed9t s\u1eafc lu\u1eadt b\u1eaft bu\u1ed9c: Nh\u1eefng h\u00e3ng b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u00e0 ch\u1ee7 nh\u00e2n th\u1ebf t\u1ee5c n\u00e0o kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i s\u1ebd mu\u1ed1n mua s\u1ef1 bao g\u1ed3m n\u00e0y \u0111\u1ec3 ti\u1ebft ki\u1ec7m ti\u1ec1n, v\u00e0 nh\u1eefng ai ch\u1ed1ng l\u1ea1i th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 nguy\u00ean v\u1eady. Nh\u01b0ng lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 v\u1ebb d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t s\u1ed1 gi\u1ea3 thuy\u1ebft: Thu\u1ed1c ng\u1eeba thai theo toa l\u00e0 c\u00e1ch duy nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh \u201cvi\u1ec7c th\u1ee5 thai v\u00f4 t\u00ecnh v\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0nh m\u1ea1nh,\u201d th\u00ed d\u1ee5, hay vi\u1ec7c l\u00e0m cho d\u1ec5 d\u00e0ng c\u00f3 thu\u1ed1c ng\u1eeba thai l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m s\u1ed1 th\u1ee5 thai v\u00f4 \u00fd. Gi\u1ea3 thuy\u1ebft sau \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u1ee9ng minh l\u00e0 kh\u00f4ng v\u1eefng b\u1edfi m\u1ed9t s\u1ed1 nghi\u00ean c\u1ee9u (xem <\/span><\/span>http:\/\/old.usccb.org\/prolife\/issues\/contraception\/contraception-fact-sheet-3-17-11.pdf<\/span><\/a>).\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/span><\/p>\n

Lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u:<\/strong> \u201cCh\u00ednh ph\u1ee7 Obama quy\u1ebft t\u00e2m v\u1eeba t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng ni\u1ec1m tin t\u00f4n gi\u00e1o v\u1eeba gia t\u0103ng vi\u1ec7c d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ec3 c\u00f3 nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00f2ng ng\u1eeba quan tr\u1ecdng n\u00e0y. V\u00e0 khi ch\u00fang ta ti\u1ebfn b\u01b0\u1edbc, nh\u1eefng s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1edbi c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00f4n gi\u00e1o s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3 l\u1eddi:<\/strong> Sai. Kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa s\u1eafc l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c c\u1ee7a HHS<\/em><\/strong> \u2013 m\u1ed9t b\u00ean ph\u1ea3i ho\u00e0n to\u00e0n th\u1eafng th\u1ebf, khi m\u00e0 l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0 lu\u1eadt tr\u1eeb v\u1eabn ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i t\u1eeb ng\u00e0y th\u00e1ng 8 n\u0103m 2011, b\u1ea5t ch\u1ea5p h\u00e0ng ng\u00e0n ph\u00ea b\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed9p l\u00ean t\u1eeb ng\u00e0y \u1ea5y cho th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i m\u1ea1nh m\u1ebd. Th\u1eadt ra, Th\u01b0 K\u00fd v\u1ec1 B\u00e1o Ch\u00ed c\u1ee7a T\u00f2a B\u1ea1ch \u1ed0c c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0o ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 1 r\u1eb1ng, \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng tin r\u1eb1ng c\u00f3 v\u1ea7n \u0111\u1ec1 quy\u1ec1n theo hi\u1ebfn ph\u00e1p n\u00e0o \u1edf \u0111\u00e2y,\u201d qu\u00e1 \u00edt \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1t l\u00ean ph\u00eda kia c\u1ee7a c\u00e1i c\u00e2n. L\u1eadp tr\u01b0\u1eddng v\u1ec1 quy\u1ec1n t\u1ef1 do t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 t\u1eebng cho th\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c. L\u00fd lu\u1eadn g\u1ea7n \u0111\u00e2y tr\u01b0\u1edbc T\u1ed1i Cao Ph\u00e1p Vi\u1ec7n r\u1eb1ng c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00f4n gi\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n trong Tu Ch\u00ednh Th\u1ee9 Nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 thu\u00ea hay sa th\u1ea3i c\u00e1c th\u1eeba t\u00e1c vi\u00ean h\u01a1n c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ebf t\u1ee5c c\u00f3 tr\u00ean c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a h\u1ecd – m\u1ed9t lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb b\u00e1c b\u1ecf b\u1eddi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u1ea9m ph\u00e1n c\u1ee7a T\u1ed1i Cao Ph\u00e1p Vi\u1ec7n nh\u01b0 \u201cqu\u00e1 kh\u00edch\u201d v\u00e0 \u201ckh\u00f4ng v\u1eefng ch\u1eafc.\u201d Ch\u00ednh quy\u1ec1n g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i tr\u1ee3 c\u1ea5p v\u1ec1 tr\u00e1nh bu\u00f4n ng\u01b0\u1eddi cho m\u1ed9t c\u01a1 quan cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 C\u00f4ng Gi\u00e1o c\u00f3 \u0111i\u1ec3m v\u00f4 t\u01b0 cao, v\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ea5p m\u1ed9t ph\u1ea7n s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y cho c\u01a1 quan cung c\u1ea5p kh\u00f4ng nh\u1eefng v\u1edbi \u0111i\u1ec3m th\u1ea5p h\u01a1n, m\u00e0 c\u00f2n r\u1edbt, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 v\u00ec c\u01a1 quan cung c\u1ea5p C\u00f4ng Gi\u00e1o t\u1eeb ch\u1ed1i kh\u00f4ng ch\u1ecbu vi ph\u1ea1m c\u0169ng nh\u1eefng ni\u1ec1m tin v\u1ec1 lu\u00e2n l\u00fd v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o \u0111ang n\u00f3i \u1edf \u0111\u00e2y. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ebf vi ph\u1ea1m kh\u00f4ng nh\u1eefng lu\u1eadt v\u1ec1 l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m c\u1ee7a li\u00ean bang, m\u00e0 c\u1ea3 s\u1eafc l\u1ec7nh h\u00e0nh ph\u00e1p (executive order) c\u1ee7a T\u1ed5ng Th\u1ed1ng Obama \u0111\u1ea3m b\u1ea3o v\u1edbi nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c \u201c\u0111\u1eb7t c\u01a1 s\u1edf tr\u00ean t\u00f4n gi\u00e1o\u201d r\u1eb1ng h\u1ecd s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f4ng ch\u00fang trong c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh li\u00ean bang m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn ni\u1ec1m tin c\u1ee7a h\u1ecd.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch nh\u1eefng tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a\u00a0 V\u0103n Ph\u00f2ng Ho\u1ea1t \u0110\u1ed9ng Ph\u00f2 S\u1ef1 S\u1ed1ng c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Hoa K\u1ef3 (H\u0110GMHK). Nguy\u00ean v\u0103n \u0111\u0103ng trong: http:\/\/www.usccb.org\/issues-and-action\/religious-liberty\/conscience-protection\/upload\/Response-to-WH-Blog-on-HHS-Mandate.pdf. * * * Ch\u00ednh quy\u1ec1n Obama, \u0111\u1ec3 bi\u1ec7n h\u1ed9 cho s\u1eafc l\u1ec7nh b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i bao g\u1ed3m thu\u1ed1c ng\u1eeba thai v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 tri\u1ec7t s\u1ea3n trong … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-phaolo","4":"post-5644","6":"format-standard","7":"category-tudotongiao"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}