{"id":6941,"date":"2024-06-12T07:42:27","date_gmt":"2024-06-12T01:42:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/?p=6941"},"modified":"2024-06-09T17:33:21","modified_gmt":"2024-06-09T11:33:21","slug":"ve-nuoc-thien-chua","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/ve-nuoc-thien-chua\/","title":{"rendered":"V\u1ec1 N\u01b0\u1edbc Thi\u00ean Ch\u00faa"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><strong>Ch\u00faa Nh\u1eadt XI Th\u01b0\u1eddng Ni\u00ean B<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng \u201cra \u0111i\u201d gieo h\u1ea1t gi\u1ed1ng, Ch\u00faa Gi\u00easu ra \u0111i rao gi\u1ea3ng tin m\u1eebng cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u1eafng nghe l\u1eddi Ng\u00e0i, nh\u01b0ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 \u0111\u00e1p tr\u1ea3 v\u00e0 \u0111i s\u00e2u v\u00e0o trong L\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i. <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-6973\" title=\"parable-of-mustard-seed-by-kazakhstan-artist\" src=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/parable-of-mustard-seed-by-kazakhstan-artist-300x291.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"291\" srcset=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/parable-of-mustard-seed-by-kazakhstan-artist-300x291.jpg 300w, http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/parable-of-mustard-seed-by-kazakhstan-artist.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Mc 4:26-34: <sup>26<\/sup> Ng\u00e0i n\u00f3i: &#8220;V\u1ec1 N\u01b0\u1edbc Thi\u00ean Ch\u00faa, th\u00ec th\u1ebf n\u00e0y: nh\u01b0 khi ng\u01b0\u1eddi kia gieo gi\u1ed1ng xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t, <sup>27<\/sup> th\u00ec d\u00f9 ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y ng\u1ee7 hay th\u1ee9c ban \u0111\u00eam hay ban ng\u00e0y, h\u1ea1t gi\u1ed1ng c\u1ee9 n\u1ea3y m\u1ea7m, l\u00ean \u0111\u00f2ng, m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y kh\u00f4ng bi\u1ebft. <sup>28<\/sup> T\u1ef1 d\u01b0ng, \u0111\u1ea5t cho \u0111\u1eadu: tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean th\u00e0nh m\u1ea1, r\u1ed3i th\u00e0nh \u0111\u00f2ng \u0111\u00f2ng, r\u1ed3i th\u00e0nh l\u00faa ch\u1eafc n\u01a1i gi\u00e9. <sup>29<\/sup> V\u00e0 khi m\u00f9a m\u00e0ng cho ph\u00e9p t\u1ee9c th\u00ec li\u1ec1m h\u00e1i tra tay, v\u00ec m\u00f9a g\u1eb7t \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn&#8221;.<\/em><\/p>\n<p><em><sup>30<\/sup><\/em><em> V\u00e0 Ng\u00e0i n\u00f3i: &#8220;L\u00e0m sao m\u00e0 so s\u00e1nh N\u01b0\u1edbc Thi\u00ean Ch\u00faa, hay l\u1ea5y g\u00ec m\u00e0 v\u00ed n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c? <sup>31<\/sup> Th\u00ec c\u0169ng nh\u01b0 h\u1ea1t c\u1ea3i, khi gieo xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t n\u00f3 nh\u1ecf t\u00ed, thua m\u1ecdi th\u1ee9 h\u1ea1t gi\u1ed1ng tr\u00ean \u0111\u1ea5t; <sup>32<\/sup> nh\u01b0ng \u0111\u00e3 gieo xu\u1ed1ng r\u1ed3i, th\u00ec n\u00f3 m\u1ecdc th\u00e0nh to l\u1edbn h\u01a1n m\u1ecdi th\u1ee9 rau c\u1ecf, tr\u1ed5 nh\u1eefng c\u00e0nh l\u1edbn, \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed7i chim tr\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 n\u01b0\u01a1ng n\u00e1u d\u01b0\u1edbi b\u00f3ng n\u00f3&#8221;.<\/em><\/p>\n<p><em><sup>33<\/sup><\/em><em> Ng\u00e0i d\u00f9ng nhi\u1ec1u v\u00ed d\u1ee5 gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1ebf, m\u00e0 gi\u1ea3ng L\u1eddi cho h\u1ecd, t\u00f9y theo h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c; <sup>34<\/sup> Ng\u00e0i kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1edbi h\u1ecd \u0111i\u1ec1u g\u00ec m\u00e0 kh\u00f4ng d\u00f9ng v\u00ed d\u1ee5; c\u00f2n khi \u1edf ri\u00eang, Ng\u00e0i gi\u1ea3i ngh\u0129a t\u1ea5t c\u1ea3 cho m\u00f4n \u0111\u1ed3 c\u1ee7a Ng\u00e0i.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0110o\u1ea1n tin m\u1eebng 4:26-34 l\u00e0 ph\u1ea7n k\u1ebft c\u1ee7a di\u1ec5n t\u1eeb v\u1ec1 c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n (4:1-34), trong \u0111\u00f3 Marc\u00f4 tr\u00ecnh b\u00e0y hai d\u1ee5 ng\u00f4n: h\u1ea1t gi\u1ed1ng m\u1ecdc l\u00ean m\u1ed9t m\u00ecnh (4:26-29) v\u00e0 d\u1ee5 ng\u00f4n h\u1ea1t c\u1ea3i (4:30-32), sau \u0111\u00f3 l\u00e0 ph\u1ea7n k\u1ebft lu\u1eadn c\u1ee7a to\u00e0n b\u1ed9 di\u1ec5n t\u1eeb (4: 33-34). Sau ph\u1ea7n n\u1ea7y l\u00e0 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 ph\u00e9p l\u1ea1 (4:35-5:43). Hai d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u1ec1 h\u1ea1t gi\u1ed1ng, \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 \u201cl\u1eddi\u201d (4:14); <em>logos<\/em> \u0111\u00f3ng khung di\u1ec5n t\u1eeb c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y (cc. 14 v\u00e0 33). Hai d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y ng\u1ecf v\u1edbi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng d\u00e2n ch\u00fang (4:33-34). Kh\u00e1c v\u1edbi d\u1ee5 ng\u00f4n ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng, nh\u1ea5n m\u1ea1nh c\u00e1c th\u00e1i \u0111\u1ed9 kh\u00e1c nhau \u0111\u00f3n nh\u1eadn l\u1eddi Ch\u00faa; do \u0111\u00f3 sinh hoa tr\u00e1i kh\u00e1c nhau (x. 4:1-9), hai d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y tr\u00ecnh b\u00e0y h\u1ea1t gi\u1ed1ng m\u1ecdc l\u00ean t\u1ef1 m\u00ecnh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ebfn m\u1ee9c vi\u00ean m\u00e3n. D\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y \u00e1m ch\u1ec9 N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi, ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 sung m\u00e3n m\u00e0 kh\u00f4ng l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 can thi\u1ec7p c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Trong c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng ti\u1ebfp theo Ng\u00e0i s\u1ebd cho th\u1ea5y s\u1ee9c m\u1ea1nh v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a L\u1eddi \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, khi Ng\u00e0i d\u00f9ng l\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i m\u00e0 khi\u1ebfn cho s\u00f3ng bi\u1ec3n ph\u1ea3i thinh l\u1eb7ng (4:35-41), xua tr\u1eeb qu\u1ec9 \u00e1m (5:1-20), v\u00e0 ch\u1eefa l\u00e0nh b\u1ec7nh t\u1eadt (5:21-24, 35-43 v\u00e0 5:24b-34).<\/p>\n<p><em>D\u1ee5 ng\u00f4n h\u1ea1t gi\u1ed1ng m\u1ecdc l\u00ean (4:26-29)<\/em><\/p>\n<p>D\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y ch\u1ec9 t\u00ecm th\u1ea5y trong tin m\u1eebng Marc\u00f4. D\u1ee5 ng\u00f4n l\u1ea5y l\u1ea1i ba y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a d\u1ee5 ng\u00f4n ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng l\u00e0 h\u1ea1t gi\u1ed1ng, <em>sporos<\/em> (4:3; 4:26), \u0111\u1ea5t, <em>g\u0113<\/em> (4:8.20, \u0111\u1ea5t t\u1ed1t; 4:26.28) v\u00e0 sinh hoa tr\u00e1i,<em> karpophore\u014d<\/em> (4:20; 4:28). Ba h\u1ea1n t\u1eeb \u201cng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng\u201d, \u201ch\u1ea1t gi\u1ed1ng\u201d v\u00e0 \u201c\u0111\u1ea5t\u201d, thay phi\u00ean nhau l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u1eef c\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb.<\/p>\n<p><em>H\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c gieo xu\u1ed1ng (c. 26b)<\/em><\/p>\n<p>\u201cV\u00e0\u00a0 Ng\u00e0i n\u00f3i N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi gi\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi kia gieo h\u1ea1t gi\u1ed1ng xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t\u2026\u201d (c. 26). C\u1ee5m t\u1eeb \u201cNg\u00e0i n\u00f3i\u201d xu\u1ea5t hi\u1ec7n 4 l\u1ea7n trong Marc\u00f4, v\u00e0 ba l\u1ea7n trong ch\u01b0\u01a1ng n\u1ea7y (4:9.26.30; 14:36). D\u00e2n ch\u00fang l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y ng\u1ecf \u0111\u1ebfn (4:2b. 21a. 24a) v\u00e0 c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 (4:2b. 21a. 24a). Trong t\u01b0\u01a1ng quan v\u1edbi d\u1ee5 ng\u00f4n ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng (4:1-9) v\u00e0 l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch (4:13-20), d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y v\u00e0 d\u1ee5 ng\u00f4n ti\u1ebfp theo l\u00e0 nh\u1eefng minh h\u1ecda cho \u201cm\u1ea7u nhi\u1ec7m N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi\u201d (4:11-12).<\/p>\n<p>So s\u00e1nh N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi, \u201cgi\u1ed1ng nh\u01b0\u201d, <em>hos<\/em>, thay v\u00ec <em>hos ean<\/em>, ch\u1ec9 m\u1ed9t t\u00ecnh c\u1ea3nh t\u1ed5ng qu\u00e1t hi\u1ec7n t\u1ea1i. Trong d\u1ee5 ng\u00f4n ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng, Marc\u00f4 \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u201cng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng\u201d, <em>ho speir\u014dn<\/em>, ph\u00e2n t\u1eeb hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb <em>speir\u014d<\/em>, \u201cgieo\u201d. V\u00e0 trong l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch (cc. 13-20), \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u1eadp l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u1edf th\u1ec3 th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng (cc. 14-20), m\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 t\u00e1c nh\u00e2n. C\u0169ng th\u1ebf \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u1edf th\u1ec3 th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng trong d\u1ee5 ng\u00f4n ti\u1ebfp theo v\u1ec1 h\u1ea1t c\u1ea3i (cc. 31.32). N\u1ed9i dung c\u1ee7a d\u1ee5 ng\u00f4n v\u00e0 ph\u1ea7n gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u1ec1u t\u1eadp trung v\u00e0o h\u1ea1t gi\u1ed1ng.<\/p>\n<p>C\u00f3 nhi\u1ec1u l\u00fd do \u0111\u1ec3 ngh\u0129 l\u00e0 d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y ch\u00fa tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn vai tr\u00f2 c\u1ee7a h\u1ea1t gi\u1ed1ng. H\u1ea1t gi\u1ed1ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n t\u1eeb \u0111\u1ea7u cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i, v\u00e0 b\u1ea3n v\u0103n m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n ph\u00e1t tri\u1ec3n li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a n\u00f3, t\u1eeb khi \u0111\u01b0\u1ee3c gieo xu\u1ed1ng cho \u0111\u1ebfn m\u00f9a g\u1eb7t. Trong khi \u0111\u00f3 vai tr\u00f2 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi gieo h\u1ea1t r\u1ea5t l\u00e0 th\u1ee9 y\u1ebfu. Ng\u01b0\u1eddi n\u1ea7y xu\u1ea5t hi\u1ec7n hai l\u1ea7n: ban \u0111\u1ea7u l\u00fac gieo h\u1ea1t gi\u1ed1ng xu\u1ed1ng (c. 26) v\u00e0 l\u1ea7n cu\u1ed1i l\u00fac tra l\u01b0\u1ee1i li\u1ec1m g\u1eb7t h\u00e1i m\u00f9a m\u00e0ng (c. 29). Sau khi gieo h\u1ea1t, ng\u01b0\u1eddi n\u1ea7y tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y; \u201cng\u1ee7 v\u00e0 th\u1ee9c\u201d c\u1ea3 hai \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf th\u00ec hi\u1ec7n t\u1ea1i, v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb \u201c\u0111\u00eam v\u00e0 ng\u00e0y\u201d ch\u1ec9 ng\u00e0y th\u00e1ng li\u00ean t\u1ee5c trong m\u1ed9t th\u1eddi gian (x. Lc 2:37; Cv 20:31; 26:7). Tr\u1eadt t\u1ef1 t\u1eeb \u201c\u0111\u00eam v\u00e0 ng\u00e0y\u201d ch\u1ec9 c\u00e1ch t\u00ednh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi do th\u00e1i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y kh\u1edfi \u0111\u1ea7u l\u00fac m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n. V\u00e0 \u201c\u00f4ng kh\u00f4ng bi\u1ebft\u201d; \u0111\u1ed9ng t\u1eeb <em>oida<\/em>,<em> <\/em>\u1edf th\u1eddi ho\u00e0n th\u00e0nh, cho bi\u1ebft l\u00e0 hi\u1ec7n t\u1ea1i \u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng hay bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ea1t gi\u1ed1ng m\u1ecdc l\u00ean v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o t\u1eeb khi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c gieo xu\u1ed1ng. C\u00e2u 4:28a s\u1ebd gi\u1ea3i th\u00edch s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a h\u1ea1t gi\u1ed1ng.<\/p>\n<p><em>H\u1ea1t gi\u1ed1ng m\u1ecdc l\u00ean v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n (cc. 27b-28)<\/em><\/p>\n<p>Sau khi h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c gieo xu\u1ed1ng, ng\u01b0\u1eddi gieo tr\u1edf th\u00e0nh th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng v\u00e0 h\u1ea1t gi\u1ed1ng tr\u1edf n\u00ean ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng. D\u1ee5 ng\u00f4n t\u1eadp trung m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a h\u1ea1t gi\u1ed1ng: tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean th\u00e0nh m\u1ea1, r\u1ed3i th\u00e0nh \u0111\u00f2ng \u0111\u00f2ng, r\u1ed3i th\u00e0nh l\u00faa ch\u1eafc n\u01a1i gi\u00e9\u201d (c. 28), v\u00e0 \u201cm\u00f9a g\u1eb7t\u201d (c. 29). Ti\u1ebfn tr\u00ecnh n\u1ea7y ho\u00e0n to\u00e0n b\u1edfi t\u1ef1 s\u1ee9c n\u00f3; t\u1eeb <em>automat\u0113<\/em>, \u201ct\u1ef1 n\u00f3\u201d, \u0111\u1eb7t ngay \u0111\u1ea7u c\u00e2u 28 nh\u1eb1m tr\u1ea3 l\u1eddi cho c\u00e2u n\u1eb1m ngay tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u201cng\u01b0\u1eddi \u1ea5y kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u1ebf n\u00e0o\u201d (c. 27c). Sang c\u00e2u 28, \u201c\u0111\u1ea5t\u201d l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u1eef, \u201c\u0111\u1ea5t sinh tr\u00e1i\u201d; v\u1eabn kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tham d\u1ef1 n\u00e0o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng v\u00e0o \u0111\u00e2y. H\u1ea1t gi\u1ed1ng c\u1ee9 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c sinh tr\u00e1i cho \u0111\u1ebfn m\u00f9a g\u1eb7t; \u0111\u1ed9ng t\u1eeb <em>karpophore\u014d<\/em>, \u201csinh tr\u00e1i\u201d (c. 20) \u1edf th\u1eddi hi\u1ec7n t\u1ea1i ch\u1ec9 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111ang c\u00f2n di\u1ec5n ra. Nh\u01b0 th\u1ebf, Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0m cho N\u01b0\u1edbc c\u1ee7a Ng\u00e0i ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c vi\u00ean m\u00e3n, \u201cm\u00f9a g\u1eb7t\u201d, ch\u1ee9 kh\u00f4ng b\u1edfi s\u1ee9c ri\u00eang c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi (x. Kn 8:22)<\/p>\n<p><em>M\u00f9a g\u1eb7t (c. 29)<\/em><\/p>\n<p>C\u00e2u 29 m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng li\u00ean t\u1eeb <em>de<\/em>, \u201cnh\u01b0ng\u201d ch\u1ec9 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n gi\u1eefa h\u1ea1t gi\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c gieo xu\u1ed1ng, nay \u0111\u00e3 ch\u00edn v\u00e0 m\u00f9a m\u00e0n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn. M\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ch\u1ec9 th\u1eddi gian \u201cNh\u01b0ng khi hoa tr\u00e1i \u0111\u00e3 ch\u00edn\u201d ch\u1ec9 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n cao \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ea1t gi\u1ed1ng, c\u0169ng l\u00e0 s\u1ef1 vi\u00ean m\u00e3n c\u1ee7a N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi; \u0111i\u1ec1u n\u1ea7y c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n t\u1ea3 b\u1edfi t\u1eeb <em>euthus<\/em>, \u201ct\u1ee9c th\u00ec\u201d. L\u00fac n\u1ea7y b\u1ea3n v\u0103n v\u1eabn c\u00f2n t\u1eadp trung tr\u00ean h\u1ea1t gi\u1ed1ng. Hai h\u1ea1n t\u1eeb <em>karpos <\/em>\u201ctr\u00e1i\u201d v\u00e0 <em>therismos<\/em>, \u201cm\u00f9a m\u00e0ng\u201d \u0111\u00f3ng khung l\u1ea1i c\u00e2u n\u1ea7y. M\u1ec7nh \u0111\u1ec1 n\u1eb1m \u1edf gi\u1eefa n\u00f3i \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi gieo h\u1ea1t. Ng\u01b0\u1eddi n\u1ea7y xu\u1ea5t hi\u1ec7n l\u1ea1i, v\u00e0 tra li\u1ec1m g\u1eb7t. Tuy nhi\u00ean, b\u1edfi v\u00ec h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u00e3 ch\u00edn, n\u00ean m\u00f9a g\u1eb7t m\u1edbi \u0111\u1ebfn, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u1ea7y m\u1edbi tra l\u01b0\u1ee1i li\u1ec1m g\u1eb7t h\u00e1i m\u00f9a m\u00e0ng. N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi \u0111ang \u0111\u1ebfn v\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd \u0111\u1ebfn ng\u00e0y vi\u00ean m\u00e3n. T\u1eeb ng\u1eef v\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh\u00a0 <em>drepanon<\/em>, \u201cc\u00e1i li\u1ec1m\u201d, <em>therismos<\/em> \u201cm\u00f9a g\u1eb7t\u201d d\u00f9ng trong c\u00e2u 29 di\u1ec5n t\u1ea3 ng\u00e0y c\u00e1nh chung (Gioel 4:13; Kh 14:15).<\/p>\n<p>H\u1ea1t gi\u1ed1ng l\u00e0 Tin m\u1eebng, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi (4:14). Ch\u00faa Gi\u00easu mang Tin m\u1eebng N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi \u0111\u1ebfn tr\u1ea7n gian (1:1.14.15), v\u00e0 Tin m\u1eebng \u0111ang m\u1ecdc l\u00ean v\u00e0 sinh hoa tr\u00e1i. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tin v\u00e0o tin m\u1eebng v\u00e0 \u0111i theo l\u00e0m m\u00f4n \u0111\u1ec7 Ch\u00faa Kit\u00f4 (1:16-20; 2:13-17; 3:13-19. 31-35). Ch\u1ec9 m\u00ecnh Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u01b0a N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi \u0111\u1ebfn m\u1ee9c vi\u00ean m\u00e3n khi l\u00e0m cho Tin m\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c rao gi\u1ea3ng kh\u1eafp n\u01a1i (x. 14:9; 16:15-16).<\/p>\n<p><em>D\u1ee5 ng\u00f4n h\u1ea1t c\u1ea3i (cc. 30-32)<\/em><\/p>\n<p>D\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y c\u0169ng n\u00f3i \u0111\u1ebfn s\u1ef1 tri\u1ec3n n\u1edf c\u1ee7a N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi. D\u1ee5 ng\u00f4n m\u1edf \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng hai c\u00e2u h\u1ecfi (4:30), v\u00e0 \u0111\u00e1p l\u1ea1i b\u1eb1ng hai c\u00e2u tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1ec1 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n gi\u1eefa c\u1ee1 nh\u1ecf t\u00ed c\u1ee7a h\u1ea1t (c. 31) v\u00e0 c\u1ee1 c\u1ee7a th\u00e2n c\u00e2y khi \u0111\u00e3 l\u1edbn (c. 32); \u201c\u0111\u1ee9c tin nh\u1ecf b\u1eb1ng h\u1ea1t c\u1ea3i\u201d (<span class=\"scripture_reference\" refid=\"134.638723\">Matthew 17:20<\/span>; Lc 17:6). S\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n n\u1ea7y c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n t\u1ea3 trong s\u1ef1 b\u1ea5t \u0111\u1ed1i x\u1ee9ng c\u1ee7a hai c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. V\u1ec1 n\u1ed9i dung, h\u1ea1t c\u1ea3i khi \u0111\u01b0\u1ee3c gieo xu\u1ed1ng l\u00e0 \u201cnh\u1ecf h\u01a1n c\u00e1c h\u1ea1t tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t\u201d (c. 31b), nh\u01b0ng khi \u0111\u00e3 l\u1edbn l\u00ean th\u00ec \u201cth\u00e0nh to l\u1edbn h\u01a1n m\u1ecdi th\u1ee9 rau c\u1ecf, tr\u1ed5 nh\u1eefng c\u00e0nh l\u1edbn\u201d (c. 32b).<\/p>\n<p>S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa h\u1ea1t c\u1ea3i nh\u1ecf t\u00ed v\u00e0 th\u00e2n c\u00e2y to l\u1edbn khi \u0111\u00e3 m\u1ecdc l\u00ean minh h\u1ecda cho s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa s\u1ef1 bi\u1ec3u hi\u1ec7n kh\u1edfi \u0111\u1ea7u v\u00e0 sau c\u00f9ng c\u1ee7a N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi. Marc\u00f4 d\u00f9ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb <em>speir\u014d<\/em> \u1edf th\u1eddi aorit, \u0111\u1ec3 n\u00f3i \u0111\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng gieo h\u1ea1t c\u1ea3i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t ban \u0111\u1ea7u; trong khi \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ef1 l\u1edbn l\u00ean c\u1ee7a n\u00f3, Marc\u00f4 d\u00f9ng t\u1edbi ba \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u1edf th\u1eddi hi\u1ec7n t\u1ea1i: <em>anabain\u014d <\/em>\u201dm\u1ecdc l\u00ean\u201d<em>, ginomai <\/em>\u201dtr\u1edf n\u00ean\u201d<em>, poie\u014d<\/em>, \u201cl\u00e0m\u201d, di\u1ec5n t\u1ea3 c\u00e1c giai \u0111o\u1ea1n ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u01b0 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a h\u1ea1t gi\u1ed1ng trong d\u1ee5 ng\u00f4n tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p>\u201cH\u1ea1t c\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng c\u1ea3 trong v\u01b0\u1eddn l\u1eabn ngo\u00e0i ru\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 l\u1ea5y h\u1ea1t, nghi\u1ec1n ra l\u00e0m gia v\u1ecb, v\u00e0 l\u00e0m d\u1ea7u \u0103n (<span class=\"scripture_reference\" refid=\"545.649808\">Matthew 13:31-32; 17:20<\/span>). \u1ede Palestina, c\u00f3 lo\u1ea1i c\u1ea3i \u0111en (<em>Brassica nigra<\/em>, hay <em>Sinapis nigra <\/em>L.), c\u00f3 th\u1ec3 l\u1edbn cao t\u1edbi 3 m\u00e9t, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 lo\u1ea1i h\u1ea1t nh\u1ecf nh\u1ea5t trong c\u00e1c h\u1ea1t khi tr\u1ed3ng xu\u1ed1ng\u201d (Myers, Allen C., <em>The Eerdmans Bible Dictionary<\/em>, Grand Rapids, 1987, p. 738). H\u00ecnh \u1ea3nh chim tr\u1eddi \u0111\u1ebfn l\u00e0m t\u1ed5 trong b\u00f3ng c\u1ee7a n\u00f3 (4:32) \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00e1nh chung, th\u00e1p nh\u1eadp l\u01b0\u01a1ng d\u00e2n v\u00e0o trong d\u00e2n c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa (Quan \u00e1n 9:15; Ezek 17:23; 31:6; <span class=\"scripture_reference\" refid=\"510.651832\">Daniel 4:9<\/span>.12.21; LXX Tv 103:12)<\/p>\n<p>Hai d\u1ee5 ng\u00f4n n\u1ea7y n\u00f3i \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi \u0111ang \u0111\u1ebfn. Trong 1:15, Ch\u00faa Gi\u00easu loan b\u00e1o N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi g\u1ea7n b\u00ean. Ng\u00e0i cho th\u1ea5y N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn trong l\u1eddi gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 vi\u1ec7c Ng\u00e0i ch\u1eefa l\u00e0nh b\u1ec7nh t\u1eadt. Nh\u01b0ng N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi s\u1ebd \u0111\u1ebfn trong s\u1ef1 sung m\u00e3n v\u00e0 v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i s\u1ef1 \u0111o l\u01b0\u1eddng v\u00e0 mong \u0111\u1ee3i c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Ch\u00ednh d\u00e2n ngo\u1ea1i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ee5 h\u1ecdp th\u00e0nh d\u00e2n c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa. Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111em N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi \u0111\u1ebfn tr\u1ea7n gian. N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi m\u1edf ra cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<p><em>K\u1ebft lu\u1eadn (cc. 33-34)<\/em><\/p>\n<p>Hai c\u00e2u n\u1ea7y t\u00f3m k\u1ebft di\u1ec5n t\u1eeb d\u1ee5 ng\u00f4n (4:1-34). Marc\u00f4 cho th\u1ea5y c\u00e1ch \u00f4ng hi\u1ec3u m\u1ee5c \u0111\u00edch Ch\u00faa Gi\u00easu d\u00f9ng d\u1ee5 ng\u00f4n \u0111\u1ec3 rao gi\u1ea3ng tin m\u1eebng. H\u1ea1n t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong c\u1ea3 hai c\u00e2u l\u00e0 \u201c<em>d\u1ee5 ng\u00f4n<\/em>\u201d, v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb \u201c<em>Ng\u00e0i n\u00f3i v\u1edbi h\u1ecd<\/em>\u201d. Trong hai c\u00e2u n\u1ea7y Marc\u00f4 ph\u00e2n bi\u1ec7t hai \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c nhau \u201cd\u00e2n ch\u00fang\u201d (c. 33) v\u00e0 \u201cc\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7\u201d (c. 34).<\/p>\n<p>Ngay \u0111\u1ea7u ch\u01b0\u01a1ng 4, Marc\u00f4 \u0111\u00e3 ghi nh\u1eadn l\u00e0 \u201cNg\u00e0i d\u1ea1y h\u1ecd nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u trong\u00a0 c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n\u201d (4:2). \u201cNhi\u1ec1u d\u1ee5 ng\u00f4n nh\u01b0 th\u1ebf\u201d (c. 33) \u00e1m ch\u1ec9 c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n \u0111\u00e3 n\u00f3i trong 4:3-8; 26-29 v\u00e0 30-32. Th\u00ednh gi\u1ea3 l\u00e0 d\u00e2n ch\u00fang (4:1), v\u00e0 c\u1ea3 \u201cnh\u00f3m M\u01b0\u1eddi Hai\u201d (4:10). C\u1ee5m t\u1eeb <em>elalei autois ton logon<\/em>, \u201cNg\u00e0i n\u00f3i l\u1eddi cho h\u1ecd\u201d, t\u00ecm th\u1ea5y nguy\u00ean v\u0103n (verbatim) trong 2:2; trong ng\u1eef c\u1ea3nh n\u1ea7y \u201cl\u1eddi\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 \u201ctin m\u1eebng\u201d m\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu rao gi\u1ea3ng (x. 1:45). Trong 4:14-20, h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 \u201cl\u1eddi\u201d. Nh\u01b0 th\u1ebf, \u201cl\u1eddi\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c rao gi\u1ea3ng trong c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n, ch\u00ednh l\u00e0 tin m\u1eebng c\u1ee7a N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi.<\/p>\n<p>C\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n \u0111\u1ebfn v\u1edbi h\u1ecd b\u1eb1ng vi\u1ec7c \u201cnghe\u201d. (4:3. 9 [2x]. 12. 23. 24. 33). Li\u00ean t\u1eeb <em>kath\u014ds<\/em>, trong ph\u1ea7n cu\u1ed1i c\u1ee7a c\u00e2u 33 c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u hai c\u00e1ch, ho\u1eb7c l\u00e0 \u201c<em>nh\u01b0<\/em>\u201d ho\u1eb7c l\u00e0 \u201c<em>theo m\u1ee9c \u0111\u1ed9 m\u00e0<\/em>\u201d, \u201c<em>\u0111\u1ebfn ch\u1eebng m\u1ef1c m\u00e0<\/em>\u201d h\u00e0m \u00fd m\u1ed9t gi\u1edbi h\u1ea1n. \u1ede \u0111\u00e2y ch\u00fang ta hi\u1ec3u theo ngh\u0129a th\u1ee9 hai. D\u1ee5 ng\u00f4n ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng (4:2-8) v\u00e0 l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch (4:14-20) cho th\u1ea5y vi\u1ec7c gieo gi\u1ed1ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t, ngh\u0129a l\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu \u201cn\u00f3i l\u1eddi\u201d cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 nhau, \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng \u0111\u1ec1u nghe nh\u01b0 nhau (4:2), nh\u01b0ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3n nh\u1eadn \u201cl\u1eddi\u201d \u201ctheo m\u1ee9c \u0111\u1ed9\u201d kh\u00e1c nhau, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi nghe m\u00e0 kh\u00f4ng mu\u1ed1n hi\u1ec3u (4:12).<\/p>\n<p>N\u1eeda ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e2u 34 l\u1eadp l\u1ea1i d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh tr\u00ecnh b\u00e0y kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00e2u 33. N\u1eeda ph\u1ea7n sau, Marc\u00f4 nh\u1eafc l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 n\u00f3i \u1edf 4:10-11: C\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 h\u1ecfi \u0111i\u1ec1u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n (4:10), v\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n cho h\u1ecd (4:34). C\u1ee5m t\u1eeb <em>kat\u2019 idian<\/em>, c\u00f3\u00a0 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cm\u1ed9t c\u00e1ch ri\u00eang\u201d gi\u1eefa Ch\u00faa Gi\u00easu v\u00e0 m\u00f4n \u0111\u1ec7 (4:10; 9:28; 13:4). T\u00ednh t\u1eeb <em>idios<\/em> d\u00f9ng v\u1edbi t\u1eeb \u201cm\u00f4n \u0111\u1ec7\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cm\u00f4n \u0111\u1ec7 ri\u00eang\u201d c\u1ee7a Ng\u00e0i. Ch\u00ednh ph\u1ea1m vi ri\u00eang t\u01b0 gi\u1eefa Ch\u00faa Gi\u00easu v\u00e0 c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 ri\u00eang n\u1ea7y ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 v\u1edbi nh\u1eefng <em>tois ez\u014d<\/em>, \u201cng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i\u201d, ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nghe m\u00e0 kh\u00f4ng hi\u1ec3u (4:12). \u0110\u1ed9ng t\u1eeb <em>epily\u014d<\/em>, ngh\u0129a \u0111en l\u00e0 \u201cth\u00e1o ra \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 b\u1ecb bu\u1ed9c l\u1ea1i, \u0111\u00e3 ni\u00eam phong\u201d; ngh\u0129a b\u00f3ng l\u00e0 \u201cgi\u1ea3i quy\u1ebft\u201d (Cv 19:32), \u201cgi\u1ea3i th\u00edch \u0111i\u1ec1u t\u1ed1i t\u0103m v\u00e0 kh\u00f3 hi\u1ec3u\u201d (Thayer). V\u1edbi c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7, Ng\u00e0i gi\u1ea3i th\u00edch t\u1ea5t c\u1ea3, <em>panta<\/em>, \u201cm\u1ea7u nhi\u1ec7m N\u01b0\u1edbc Thi\u00ean Ch\u00faa\u201d; t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u1ea7y Ng\u00e0i n\u00f3i v\u1edbi \u201cng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i\u201d trong c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n (4:11).<\/p>\n<p>L\u1eddi k\u1ebft c\u1ee7a di\u1ec5n t\u1eeb d\u1ee5 ng\u00f4n \u0111\u00f3ng khung l\u1ea1i ph\u1ea7n tr\u00ecnh b\u00e0y vi\u1ec7c rao gi\u1ea3ng tin m\u1eebng c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu. Nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng \u201cra \u0111i\u201d gieo h\u1ea1t gi\u1ed1ng (4:3), Ch\u00faa Gi\u00easu ra \u0111i rao gi\u1ea3ng tin m\u1eebng cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi (1:45). Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u1eafng nghe l\u1eddi Ng\u00e0i, nh\u01b0ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 \u0111\u00e1p tr\u1ea3 v\u00e0 \u0111i s\u00e2u v\u00e0o trong L\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i.<\/p>\n<p><strong><em>Lm LG \u0110\u1eb7ng Quang Ti\u1ebfn<\/em><\/strong><\/p>\n<div class=\"scripture_popup\" popid=\"134.638723\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='134.638723'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>Matthew 17:20<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/matthew\/matthew17.htm#v20' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens Matthew 17:20 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='verse_number'>20<\/span>But this kind is not cast out but by prayer and fasting.<\/div><\/div><\/div><div class=\"scripture_popup\" popid=\"545.649808\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='545.649808'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>Matthew 13:31-32; 17:20<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/matthew\/matthew17.htm#v31' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens Matthew 13:31-32; 17:20 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='chapter_number'>13<\/span><span class='verse_number'>31<\/span>Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.<\/div><div class='verse'><span class='verse_number'>32<\/span>Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof.<\/div><div class='verse'><span class='chapter_number'>17<\/span><span class='verse_number'>20<\/span>But this kind is not cast out but by prayer and fasting.<\/div><\/div><\/div><div class=\"scripture_popup\" popid=\"510.651832\"><div class='scripture_header'><div class='cathref_close_button' closeid='510.651832'><div class='cathref_close_button_highlight'><\/div><\/div><span class='passage'>Daniel 4:9<\/span><br \/><span class='alternates'>View in: <a href='http:\/\/www.usccb.org\/nab\/bible\/daniel\/daniel4.htm#v9' onclick=\"window.open(this.href); return false;\" onkeypress=\"window.open(this.href); return false;\" title='(opens Daniel 4:9 in a new window)'>NAB<\/a><\/span><\/div><div class='scripture_text'><div class='verse'><span class='verse_number'>9<\/span>Its leaves were most beautiful, and its fruit exceeding much: and in it was food for all: under it dwelt cattle, and beasts, and in the branches thereof the fowls of the air had their abode: and all flesh did eat of it.<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u00faa Nh\u1eadt XI Th\u01b0\u1eddng Ni\u00ean B Nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi gieo gi\u1ed1ng \u201cra \u0111i\u201d gieo h\u1ea1t gi\u1ed1ng, Ch\u00faa Gi\u00easu ra \u0111i rao gi\u1ea3ng tin m\u1eebng cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u1eafng nghe l\u1eddi Ng\u00e0i, nh\u01b0ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 \u0111\u00e1p tr\u1ea3 v\u00e0 \u0111i s\u00e2u v\u00e0o trong L\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i. Mc 4:26-34: 26 Ng\u00e0i &#8230; <span class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/ve-nuoc-thien-chua\/\">[Read more&#8230;]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6973,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-phaolo","4":"post-6941","6":"format-standard","7":"has-post-thumbnail","8":"category-suy-niem-loi-chua"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12300,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6941\/revisions\/12300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6973"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}