{"id":7202,"date":"2015-07-09T09:00:34","date_gmt":"2015-07-09T03:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/?p=7202"},"modified":"2015-07-10T05:01:26","modified_gmt":"2015-07-09T23:01:26","slug":"nguoi-bat-dau-sai-di","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/nguoi-bat-dau-sai-di\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi B\u1eaft \u0110\u1ea7u Sai \u0110i"},"content":{"rendered":"

Gi\u1ea3i th\u00edch b\u1ea3n v\u0103n Tin M\u1eebng<\/h2>\n

Ch\u00faa Nh\u1eadt XV Th\u01b0\u1eddng Ni\u00ean B<\/h2>\n

Mc 6:7-13: 7 <\/sub>Ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi Nh\u00f3m M\u01b0\u1eddi Hai l\u1ea1i v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u sai \u0111i t\u1eebng hai ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t. Ng\u01b0\u1eddi ban cho c\u00e1c \u00f4ng quy\u1ec1n tr\u1eeb qu\u1ef7. 8<\/sub> Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 th\u1ecb cho c\u00e1c \u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c mang g\u00ec \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng, ch\u1ec9 tr\u1eeb c\u00e2y g\u1eady; kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c mang l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c, bao b\u1ecb, ti\u1ec1n \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 gi\u1eaft l\u01b0ng; 9<\/sub> \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i d\u00e9p, nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb7c hai \u00e1o. 10<\/sub> Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o c\u00e1c \u00f4ng: \u201cB\u1ea5t c\u1ee9 \u1edf \u0111\u00e2u, khi anh em \u0111\u00e3 v\u00e0o nh\u00e0 n\u00e0o, th\u00ec c\u1ee9 \u1edf l\u1ea1i \u0111\u00f3 cho \u0111\u1ebfn l\u00fac ra \u0111i.11<\/sub> C\u00f2n n\u01a1i n\u00e0o ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng \u0111\u00f3n ti\u1ebfp v\u00e0 nghe l\u1eddi anh em, th\u00ec khi ra kh\u1ecfi \u0111\u00f3, h\u00e3y gi\u0169 b\u1ee5i ch\u00e2n \u0111\u1ec3 t\u1ecf \u00fd ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i h\u1ecd.\u201d 12<\/sub> C\u00e1c \u00f4ng \u0111i rao gi\u1ea3ng, k\u00eau g\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ta \u0103n n\u0103n s\u00e1m h\u1ed1i. 13<\/sub> C\u00e1c \u00f4ng tr\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u qu\u1ef7, x\u1ee9c d\u1ea7u cho nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111au \u1ed1m v\u00e0 ch\u1eefa h\u1ecd kh\u1ecfi b\u1ec7nh.<\/em><\/p>\n

\"\"Sau khi b\u1ecb d\u00e2n ch\u00fang \u1edf Nazar\u00e9th ch\u1ed1i t\u1eeb, Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111i rao gi\u1ea3ng \u1edf v\u00f9ng ph\u1ee5 c\u1eadn. \u0110o\u1ea1n 6:6b-13 n\u1eb1m trong b\u1ed1i c\u1ea3nh nh\u1eefng sinh ho\u1ea1t cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu \u1edf Galil\u00eaa (6:6b-8:26), m\u00e0 vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 g\u1edfi c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 \u0111i (6:6b-13), v\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt cho Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eefng vi\u1ec7c h\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0m (6:30). C\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a \u0111o\u1ea1n: 1- Ch\u00faa sai c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 \u0111i trong khi g\u1ecdi h\u1ecd \u0111\u1ebfn v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ban cho h\u1ecd quy\u1ec1n n\u0103ng (6:7); 2- Ch\u1ec9 th\u1ecb cho h\u1ecd nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd ph\u1ea3i mang theo m\u00ecnh (6:8-9); 3- C\u00e1ch th\u1ee9c h\u1ecd ph\u1ea3i c\u01b0 x\u1eed (6:10-11) v\u00e0 l\u1eddi c\u1ee7a th\u00e1nh s\u1eed v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ecd \u0111\u00e3 thi h\u00e0nh b\u1ed5n ph\u1eadn c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o (6:12-13).<\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c sai \u0111i. Khi thi\u1ebft l\u1eadp nh\u00f3m M\u01b0\u1eddi Hai, Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111\u00e3 nh\u1eafm \u0111\u1ebfn hai \u0111i\u1ec1u ch\u00ednh: l\u00e0 \u201c\u1edf v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi\u201d v\u00e0 \u201c\u0111\u1ec3 sai \u0111i\u201d (3:14). Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00eau g\u1ecdi l\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 con ng\u01b0\u1eddi (x. 1:17). S\u1ee9 m\u1ea1ng c\u1ee7a nh\u00f3m M\u01b0\u1eddi Hai ch\u1ee9ng t\u1ecf m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1edbi m\u1ebb quy\u1ec1n n\u0103ng c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu. Ng\u01b0\u1eddi k\u00eau h\u1ecd \u0111\u1ebfn v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi, sai h\u1ecd \u0111i, ban cho h\u1ecd quy\u1ec1n n\u0103ng v\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh cho h\u1ecd c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed. H\u1ecd \u0111i rao gi\u1ea3ng v\u00e0 l\u00e0m ch\u1ee9ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i cho tin m\u1eebng c\u1ee7a h\u1ecd, m\u00e0 c\u1ee7a tin m\u1eebng \u0111\u00e3 l\u00e3nh nh\u1eadn t\u1eeb Ng\u01b0\u1eddi (x. Matthew 18:16<\/span>). Vi\u1ec7c xua tr\u1eeb ma qu\u1ec9 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi, b\u00e2y gi\u1edd vi\u1ec7c n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c trao ph\u00f3 cho h\u1ecd \u0111\u1ec3 thi h\u00e0nh (x. 1:23-27.34.39; 3:11-12.22; 5:1-20; 3:15).<\/p>\n

Ch\u1ec9 th\u1ecb tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean l\u00e0 c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 g\u00ec c\u1ea3, ngo\u1ea1i tr\u1eeb ch\u1ec9 m\u1ed9t c\u00e2y g\u1eady, \u0111\u00f4i d\u00e9p v\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1o l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 c\u1ea7n thi\u1ebft c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng (c. 9). H\u1ecd kh\u00f4ng mang theo l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c c\u1ea7n thi\u1ebft cho b\u1ea3n th\u00e2n, m\u00e0 l\u00e0 s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p v\u00e0 quy\u1ec1n h\u00e0nh nh\u00e2n danh Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 nu\u00f4i s\u1ed1ng c\u00e1ch thi\u00eang li\u00eang ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi \u0111i\u1ec1u n\u1ea7y Ph\u00ear\u00f4 \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi qu\u00e8: \u201cV\u00e0ng v\u00e0 b\u1ea1c t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3. Nh\u01b0ng t\u00f4i cho anh \u0111i\u1ec1u t\u00f4i c\u00f3 l\u00e0 nh\u00e2n danh Ch\u00faa Gi\u00easu Kit\u00f4 Nazar\u00e9th, anh h\u00e3y b\u01b0\u1edbc \u0111i\u201d (Cvt\u0111 3:6). Ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn l\u00e0 c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed n\u1ebfu nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi ta t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u00f3n nh\u1eadn s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p h\u1ecd mang \u0111\u1ebfn. V\u1edbi c\u1eed ch\u1ec9 gi\u0169 b\u1ee5i kh\u1ecfi d\u00e9p c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 cho h\u1ecd th\u1ea5y l\u00e0 gi\u1eefa h\u1ecd v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u00f3n nh\u1eadn h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m chung v\u00e0 quan h\u1ec7 n\u00e0o c\u1ea3 (x. Cvt\u0111 13:51; 18:6).<\/p>\n

S\u1ee9 m\u1ea1ng c\u1ee7a c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 xem ra n\u1eb1m ngo\u00e0i th\u1eddi gian v\u00e0 kh\u00f4ng gian. C\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t ch\u1ec9 d\u1eabn \u0111\u1eb7c th\u00f9 n\u00e0o v\u1ec1 n\u01a1i ch\u1ed1n v\u00e0 th\u1eddi gian m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c sai \u0111\u1ebfn. Tuy nhi\u00ean quan h\u1ec7 gi\u1eefa h\u1ecd v\u1edbi Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 r\u00e0ng: Ng\u01b0\u1eddi sai h\u1ecd \u0111i v\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd tr\u1edf v\u1ec1 t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u h\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0m. Nh\u01b0 th\u1ebf, s\u1ee9 m\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ecd l\u1ec7 thu\u1ed9c ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0o Ng\u01b0\u1eddi. Marc\u00f4 kh\u00f4ng cho bi\u1ebft n\u1ed9i dung c\u1ee7a s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p, m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111i rao gi\u1ea3ng c\u1ee7a h\u1ecd. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c n\u1ea7y l\u00e0m l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ta ho\u00e1n c\u1ea3i v\u00e0 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi Thi\u00ean Ch\u00faa. S\u1ee9 \u0111i\u1ec7p n\u1ea7y t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p Gioan T\u1ea9y Gi\u1ea3 \u0111\u00e3 rao gi\u1ea3ng (1:4); k\u00e8m theo \u0111\u00f3, h\u1ecd xua tr\u1eeb ma qu\u1ec9 v\u00e0 ch\u1eefa b\u1ec7nh h\u1ecd. Ph\u1ea7n Ch\u00faa Gi\u00easu, Ng\u01b0\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi kh\u00f4ng ch\u1ec9 s\u00e1m h\u1ed1i m\u00e0 c\u1ea3 tin v\u00e0o Tin M\u1eebng n\u1eefa (1:14-15).<\/p>\n

T\u1eeb khi \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00eau g\u1ecdi l\u00e0m ng\u01b0 ph\u1ee7 c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi (1:7) \u0111\u1ebfn khi \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp th\u00e0nh nh\u00f3m M\u01b0\u1eddi Hai (3:14-15), \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c sai \u0111i \u0111\u1ec3 h\u1ecdc kinh nghi\u1ec7m b\u1ea3n th\u00e2n v\u1ec1 s\u1ee9 m\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ecd. H\u1ecd l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u00e0o Ch\u00faa Gi\u00easu, \u0110\u1ea5ng k\u00eau g\u1ecdi h\u1ecd, kh\u00f4ng ch\u1ec9 nh\u01b0 l\u00e0 m\u00f4n \u0111\u1ec7, m\u00e0 l\u00e0 t\u00f4ng \u0111\u1ed3, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c sai \u0111i.<\/p>\n

Lm Luigi Gonzaga \u0110\u1eb7ng Quang Ti\u1ebfn<\/strong><\/p>\n

<\/div><\/div>Matthew 18:16<\/span>
View in: NAB<\/a><\/span><\/div>
16<\/span>And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gi\u1ea3i th\u00edch b\u1ea3n v\u0103n Tin M\u1eebng Ch\u00faa Nh\u1eadt XV Th\u01b0\u1eddng Ni\u00ean B Mc 6:7-13: 7 Ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi Nh\u00f3m M\u01b0\u1eddi Hai l\u1ea1i v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u sai \u0111i t\u1eebng hai ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t. Ng\u01b0\u1eddi ban cho c\u00e1c \u00f4ng quy\u1ec1n tr\u1eeb qu\u1ef7. 8 Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 th\u1ecb cho c\u00e1c \u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c mang g\u00ec \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng, ch\u1ec9 tr\u1eeb c\u00e2y g\u1eady; … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7219,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":{"0":"entry","1":"post","2":"publish","3":"author-phaolo","4":"post-7202","6":"format-standard","7":"has-post-thumbnail","8":"category-suy-niem-loi-chua"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12371,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7202\/revisions\/12371"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7219"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}