{"id":13871,"date":"2020-10-03T21:02:01","date_gmt":"2020-10-03T15:02:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/?page_id=13871"},"modified":"2021-04-18T07:45:03","modified_gmt":"2021-04-18T01:45:03","slug":"tan-chi-nam-huan-giao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/tan-chi-nam-huan-giao\/","title":{"rendered":"T\u00c2N CH\u1ec8 NAM HU\u1ea4N GI\u00c1O"},"content":{"rendered":"<h4><\/h4>\n<h1 style=\"text-align: center;\">T\u00c2N CH\u1ec8 NAM HU\u1ea4N GI\u00c1O<\/h1>\n<h4 style=\"text-align: center;\">C\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1o Ho\u00e0ng v\u1ec1 Th\u0103ng Ti\u1ebfn vi\u1ec7c T\u00e2n Ph\u00fac \u00c2m H\u00f3a<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">L\u1edcI NG\u01af\u1edcI D\u1ecaCH<\/h2>\n<p>Khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n d\u1ecbch <em>T\u00e2n Ch\u1ec9 Nam Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em> n\u00e0y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Hoa K\u1ef3, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch \u0111\u00e3 v\u1eeba \u0111\u1ecdc v\u1eeba suy ngh\u0129 v\u00e0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u1ec3 t\u00ecm xem Ch\u00faa mu\u1ed1n g\u00ec \u1edf m\u00ecnh. \u00dd th\u1ee9c r\u1eb1ng, ch\u1eb3ng s\u1edbm hay mu\u1ed9n th\u00ec <em>\u1ee6y Ban Gi\u00e1o L\u00fd v\u00e0 \u0110\u1ee9c Tin c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Vi\u1ec7t Nam<\/em> s\u1ebd ch\u00ednh th\u1ee9c chuy\u1ec3n d\u1ecbch v\u0103n ki\u1ec7n n\u00e0y ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch l\u00fac \u0111\u1ea7u ch\u1ec9 c\u00f3 \u00fd d\u1ef1a theo Ch\u1ec9 Nam n\u00e0y \u0111\u1ec3 vi\u1ebft m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean m\u00e0 th\u00f4i. Nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 vi\u1ebft c\u00e1c b\u00e0i n\u00e0y th\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i th\u1ea5u tri\u1ec7t ch\u00ednh b\u1ea3n v\u0103n v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong v\u0103n b\u1ea3n, n\u00ean ph\u1ea3i d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i vi\u1ebft b\u00e0i sau. V\u1eady ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch xin ph\u00e9p chia s\u1ebb nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi c\u00e1c \u0110\u1ea5ng B\u1ea3n Quy\u1ec1n v\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean h\u1ea7u g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng N\u01b0\u1edbc Thi\u00ean Ch\u00faa.<\/p>\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n d\u1ef1a tr\u00ean <em>Directory for Catechesis<\/em> xu\u1ea5t h\u00e0nh th\u00e1ng 7 n\u0103m 2020, ISBN: 978-1-60137-669-5 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh, n\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nh\u1eefng kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng Ph\u00e1p hay ti\u1ebfng \u00dd.<\/p>\n<p>V\u00ec \u201c<em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y [\u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n th\u1ea3o] nh\u1eb3m ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00e1c Gi\u00e1m M\u1ee5c, c\u00e1c H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c, v\u00e0 c\u00e1c c\u01a1 quan m\u1ee5c v\u1ee5 v\u00e0 h\u1ecdc thu\u1eadt tham gia v\u00e0o vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd v\u00e0 Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a\u201d, l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ecb \u0111\u00e3 quen thu\u1ed9c v\u1edbi nh\u1eefng t\u1eeb chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh n\u00ean <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a nh\u1eefng t\u1eeb chuy\u00ean m\u00f4n \u1ea5y. \u0110\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 gi\u00e1o d\u00e2n, nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean, hi\u1ec3u r\u00f5 t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y h\u01a1n, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch xin m\u1ea1o mu\u1ed9i d\u1ecbch to\u00e0n th\u1ec3 cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00e0ng s\u00e1t ch\u1eef c\u00e0ng t\u1ed1t \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ti\u1ec7n \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu v\u1edbi b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3i th\u00edch m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb chuy\u00ean m\u00f4n d\u1ec5 b\u1ecb hi\u1ec3u l\u1ea7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u00e1o d\u00e2n. V\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch \u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch xin gi\u1ea3i th\u00edch \u1edf \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb chuy\u00ean m\u00f4n ti\u1ebfng Anh th\u00f4ng d\u1ee5ng trong Ch\u1ec9 Nam n\u00e0y.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Catechesis<\/em> \u2013 T\u1eeb <em>catechesis<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 <em>hu\u1ea5n gi\u00e1o<\/em> hay vi\u1ec7c <em>d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd<\/em>. Ch\u00ednh v\u00ec d\u1ecbch l\u00e0 hu\u1ea5n gi\u00e1o hay d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd m\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1edfi hi\u1ec3u l\u1ea7m l\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ea1y h\u1ecdc vi\u00ean h\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1ec1 gi\u00e1o l\u00fd. Th\u1ef1c ra theo Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II th\u00ec \u201cD\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd<em> l\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a to\u00e0n th\u1ec3 H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7, \u0111\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi ta tin v\u00e0o Ch\u00faa Gi\u00easu, Con Thi\u00ean Ch\u00faa\u2026 v\u00e0 \u0111\u1ec3 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f9ng d\u1ea1y h\u1ecd \u1edf \u0111\u1eddi n\u00e0y v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf x\u00e2y d\u1ef1ng Th\u00e2n Th\u1ec3 \u0110\u1ee9c Kit\u00f4<\/em>\u201d (<em>Catechesi Tradendae<\/em> #1). Nh\u01b0 th\u1ebf, \u201cD\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd l\u00e0 <em>gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi ta nh\u1eadn ra to\u00e0n b\u1ed9 k\u1ebf ho\u1ea1ch v\u0129nh c\u1eedu c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa trong con ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c Kit\u00f4<\/em>; l\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Kit\u00f4, v\u00e0 c\u00e1c d\u1ea5u l\u1ea1 Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n\u201d. <em>M\u1ee5c \u0111\u00edch<\/em> c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd l\u00e0 \u201c<em>d\u1eabn \u0111\u01b0a con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn hi\u1ec7p th\u00f4ng v\u1edbi Ch\u00faa Gi\u00easu Kit\u00f4<\/em>\u201d (<em>Gi\u00e1o L\u00fd H\u1ed9i Th\u00e1nh C\u00f4ng Gi\u00e1o,<\/em> #426). Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u1eb7t vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a ti\u1ebfn tr\u00ecnh Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a.<\/li>\n<li><em>Evangelization <\/em>\u2013 T\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u1eb1ng nhi\u1ec1u c\u00e1ch: (1) Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a, (2) Rao gi\u1ea3ng Tin M\u1eebng, (3) Truy\u1ec1n gi\u00e1o. Trong b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y, d\u1ecbch gi\u1ea3 d\u00f9ng <em>Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a <\/em>\u0111\u1ec3 d\u1ecbch <em>Evangelization<\/em>, <em>T\u00e2n Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a<\/em> \u0111\u1ec3 d\u1ecbch <em>New- Evangelization<\/em> v\u00e0 <em>T\u00e1i Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a<\/em> \u0111\u1ec3 d\u1ecbch <em>Re-Evangelization<\/em>. C\u00f2n t\u1eeb <em>rao gi\u1ea3ng Tin M\u1eebng<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 d\u1ecbch c\u1ee5m t\u1eeb <em>proclamation of the Gospel<\/em>, v\u00e0 t\u1eeb <em>truy\u1ec1n gi\u00e1o<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 d\u1ecbch t\u1eeb <em>mission<\/em> ho\u1eb7c Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a theo Th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI l\u00e0 \u201c<em>\u0111em Tin M\u1eebng v\u00e0o t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi t\u1ea7ng l\u1edbp x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i<\/em>, v\u00e0 qua \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Tin M\u1eebng <em>bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i nh\u00e2n lo\u1ea1i t\u1eeb b\u00ean trong v\u00e0 canh t\u00e2n n\u00f3<\/em>\u201d. Nh\u01b0 th\u1ebf Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a kh\u00e1c v\u1edbi Truy\u1ec1n Gi\u00e1o l\u00e0 \u0111em Tin M\u1eebng \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a bi\u1ebft Ch\u00faa. T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, k\u1ec3 c\u1ea3 Gi\u00e1o Ho\u00e0ng, \u0111\u1ec1u c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i m\u1edbi t\u1eeb b\u00ean trong.<\/li>\n<li><em>Kerygma<\/em> \u2013 <em>L\u1eddi rao gi\u1ea3ng hay c\u00f4ng b\u1ed1 Tin M\u1eebng \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/em> hay <em>Tin M\u1eebng nguy\u00ean th\u1ee7y<\/em>. Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a <em>kerygma<\/em> nh\u01b0 \u201c<em>l\u1eddi c\u00f4ng b\u1ed1 Tin M\u1eebng \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u00e1ch h\u0103ng say m\u00e0 nh\u1edd \u0111\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 b\u1ecb tr\u00e0n ng\u1eadp v\u00e0 \u0111i \u0111\u1ebfn quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u00f3 th\u00e1c cho Ch\u00faa Gi\u00easu Kit\u00f4 qua \u0110\u1ee9c Tin<\/em>\u201d (<em>Catechesi Tradendae<\/em>, #25). \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 t\u00f3m t\u1eaft <em>kerygma<\/em> nh\u01b0 sau, \u201c<em>\u0110\u1ee9c Ch\u00faa Gi\u00easu Kit\u00f4 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ch\u00fang ta, Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ban m\u1ea1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 c\u1ee9u ch\u00fang ta, v\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e2y Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u1edf b\u00ean ch\u00fang ta m\u1ed7i ng\u00e0y, \u0111\u1ec3 soi s\u00e1ng, c\u1ee7ng c\u1ed1 v\u00e0 gi\u1ea3i tho\u00e1t ch\u00fang ta<\/em>.\u201d V\u00e0 ng\u00e0i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng, \u201cTr\u00ean mi\u1ec7ng c\u1ee7a gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean ph\u1ea3i lu\u00f4n lu\u00f4n vang \u0111i v\u1ecdng l\u1ea1i l\u1eddi loan b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean\u201d n\u00e0y. (<em>Evangelii Gaudium<\/em>, #164). Ng\u00e0i c\u00f2n n\u00f3i th\u00eam \u201cTo\u00e0n th\u1ec3 vi\u1ec7c \u0111\u00e0o luy\u1ec7n Kit\u00f4 h\u1eefu tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft c\u1ea7n \u0111\u00e0o s\u00e2u <em>kerygma<\/em>, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u1ed7i ng\u00e0y m\u1ed9t nh\u1eadp th\u1ec3 h\u01a1n v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd ng\u1eebng soi s\u00e1ng vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd, cho ph\u00e9p ch\u00fang ta hi\u1ec3u \u0111\u00fang \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c khai tri\u1ec3n trong vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1eddi loan b\u00e1o \u0111\u00e1p \u1ee9ng kh\u00e1t v\u1ecdng s\u1ef1 v\u00f4 bi\u00ean trong m\u1ed7i t\u00e2m h\u1ed3n con ng\u01b0\u1eddi. T\u00ednh trung t\u00e2m c\u1ee7a <em>kerygma<\/em> \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eb7c t\u00ednh thi\u1ebft y\u1ebfu c\u1ee7a l\u1eddi c\u00f4ng b\u1ed1 m\u00e0 hi\u1ec7n nay c\u1ea7n c\u00f3 \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i l\u00e0: di\u1ec5n t\u1ea3 t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee9u \u0111\u1ed9 c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 lu\u00e2n l\u00fd v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o, kh\u00f4ng \u00e1p \u0111\u1eb7t ch\u00e2n l\u00fd nh\u01b0ng thu h\u00fat qua s\u1ef1 t\u1ef1 do\u201d. (<em>Evangelii Gaudium<\/em>, #165).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hy v\u1ecdng v\u1edbi nh\u1eefng ch\u00fa th\u00edch \u1edf tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1ebd hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n v\u00e0 \u0111em ra th\u1ef1c h\u00e0nh trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u0169ng nh\u01b0 trong vi\u1ec7c truy\u1ec1n th\u1ee5 \u0111\u1ee9c tin cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Nguy\u1ec7n xin Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch l\u1eabn nh\u1eefng ai \u0111\u1ecdc b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u l\u00e0m m\u1ecdi s\u1ef1 v\u00ec vinh danh Ch\u00faa v\u00e0 c\u1ee9u r\u1ed7i c\u00e1c linh h\u1ed3n. Ch\u1edb g\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta noi g\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c M\u1eb9 \u0111\u1ecdc \u0111i \u0111\u1ecdc l\u1ea1i <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y v\u00e0 suy \u0111i ngh\u0129 l\u1ea1i trong l\u00f2ng.<\/p>\n<p><em>Houston, ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 9, 2020<\/em><\/p>\n<p><em>Phaol\u00f4 Ph\u1ea1m Xu\u00e2n Kh\u00f4i<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">B\u1ea2NG CH\u1eee VI\u1ebeT T\u1eaeT<\/h2>\n<table width=\"642\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"258\"><strong>Th\u00e1nh Kinh<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"384\"><strong>C\u00e1c T\u00e0i Li\u1ec7u C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 II<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"67\">\n<table width=\"52\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"52\">Am<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Bar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Col<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">1 Cor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Cv<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">\u0110nl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Dt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Eph<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">1 Ga<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Gal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Ga<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Ger<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Gs<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Hos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Is<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Kn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Lc<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Mk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Mt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Pl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">1 Pr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">2 Pr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Prv<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Rm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">St<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">1 Tm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">2 Tm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Tv<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">1 V<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Xh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"52\">Xp<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"191\">\n<table width=\"167\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"167\">Am\u1ed1t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Bar\u00fac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">C\u00f4l\u00f4x\u00ea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">1 Corinth\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">T\u00f4ng \u0110\u1ed3 C\u00f4ng V\u1ee5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">\u0110\u1ec7 Nh\u1ecb Lu\u1eadt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Th\u01b0 Do Th\u00e1i<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">\u00caph\u00eax\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">1 Gioan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Galat\u00ea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Gioan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Gi\u00ear\u00eamia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Gi\u00f4sua<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">H\u00f4s\u00eaa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Isa\u00eaa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Kh\u00f4n Ngoan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Luca<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Marc\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Matth\u00eau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Philipph\u00ea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">1 Ph\u00ear\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">2 Ph\u00ear\u00f4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Ch\u00e2m Ng\u00f4n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">R\u00f4ma<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">S\u00e1ng Th\u1ebf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">1 Tim\u00f4th\u00ea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">2 Tim\u00f4th\u00ea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Th\u00e1nh V\u1ecbnh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">1 C\u00e1c Vua<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">Xu\u1ea5t H\u00e0nh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"167\">X\u00f4ph\u00f4nia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"72\">AA<\/p>\n<p>AG<\/p>\n<p>CD<\/p>\n<p>DV<\/p>\n<p>GE<\/p>\n<p>GS<\/p>\n<p>LG<\/p>\n<p>NA<\/p>\n<p>OE<\/p>\n<p>OT<\/p>\n<p>PO<\/p>\n<p>SC<\/p>\n<p>UR<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>AAS<\/p>\n<p>AL<\/p>\n<p>ASS<\/p>\n<p>c.<\/p>\n<p>cc.<\/p>\n<p>CCEO<\/p>\n<p>CCL<\/p>\n<p>ChV<\/p>\n<p>CIC<\/p>\n<p>CT<\/p>\n<p>GDC<\/p>\n<p>EG<\/p>\n<p>GLCG<\/p>\n<p>Op. cit.<\/p>\n<p>PG<\/p>\n<p>PL<\/p>\n<p>RICA<\/p>\n<p>x.<\/p>\n<p>#<\/td>\n<td width=\"312\">Apostolicam Actusiotatem<\/p>\n<p>Ad Gentes<\/p>\n<p>Christus Dominus<\/p>\n<p>Dei Verbum<\/p>\n<p>Gravissimum Educationis<\/p>\n<p>Gaudium et Spes<\/p>\n<p>Lumen Gentium<\/p>\n<p>Nostra Aetate<\/p>\n<p>Orientalium Ecclesiarum<\/p>\n<p>Optatam Totius<\/p>\n<p>Presbyterorum Ordinis<\/p>\n<p>Sacrosanctum Concilium<\/p>\n<p>Unitatis Redintegratio<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>C\u00e1c Ch\u1eef T\u1eaft Kh\u00e1c<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Acta Apostolicae Sedis<\/p>\n<p>Amoris Laetitia (Phanxic\u00f4)<\/p>\n<p>Acta Apostolicae Sedis<\/p>\n<p>Gi\u00e1o Lu\u1eadt s\u1ed1<\/p>\n<p>C\u00e1c Gi\u00e1o Lu\u1eadt s\u1ed1<\/p>\n<p>Corpus Canonum Ecclisarum Orientalium<\/p>\n<p>Corpus Christianorum, Series Latina<\/p>\n<p>Christus Vivit (Phanxic\u00f4)<\/p>\n<p>Codex Iuris Canonici<\/p>\n<p>Catechesi tradendae (Gioan Phaol\u00f4 II)<\/p>\n<p>Ch\u1ec9 Nam Chung v\u1ec1 Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/p>\n<p>Evangelii Gaudium (Phanxic\u00f4)<\/p>\n<p>S\u00e1ch Gi\u00e1o L\u00fd c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh C\u00f4ng Gi\u00e1o<\/p>\n<p>Opera citata<\/p>\n<p>Patroligia Greaca (J.P. Migne)<\/p>\n<p>Patroligia Latina (J.P. Migne)<\/p>\n<p>Rite of Christian Initiation of Adults<\/p>\n<p>Xem<\/p>\n<p>S\u1ed1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"67\"><\/td>\n<td width=\"191\"><\/td>\n<td width=\"72\"><\/td>\n<td width=\"312\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">M\u1ede \u0110\u1ea6U<\/h2>\n<p>Ti\u1ebfn tr\u00ecnh d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd trong nh\u1eefng th\u1eadp ni\u00ean g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1eb1ng <em>T\u00f4ng Hu\u1ea5n D\u1ea1y Gi\u00e1o L\u00fd trong Th\u1eddi \u0110\u1ea1i Ch\u00fang Ta (Catechesi Tradendae)<\/em>. V\u0103n b\u1ea3n kh\u00f4ng nh\u1eefng mi\u00eau t\u1ea3 cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb cu\u1ed9c canh t\u00e2n c\u1ee7a C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 II, m\u00e0 c\u00f2n c\u00f4 \u0111\u1ecdng nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a r\u1ea5t nhi\u1ec1u Gi\u00e1m M\u1ee5c t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 nh\u00f3m h\u1ecdp t\u1ea1i Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c n\u0103m 1977. Theo ng\u00f4n t\u1eeb c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u \u1ea5y th\u00ec vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd \u201cc\u00f3 hai m\u1ee5c ti\u00eau l\u00e0 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh h\u00f3a \u0111\u1ee9c tin ban \u0111\u1ea7u v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi m\u00f4n \u0111\u1ec7 th\u1eadt c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 b\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u xa h\u01a1n v\u00e0 c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng h\u01a1n v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu Kit\u00f4, Ch\u00faa ch\u00fang ta.\u201d<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng t\u00e1c kh\u00f3 kh\u0103n kh\u00f4ng cho ph\u00e9p m\u1ed9t s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u1ee9ng nh\u1eafc gi\u1eefa nh\u1eefng giai \u0111o\u1ea1n kh\u00e1c nhau li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ebfn tr\u00ecnh d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd. Trong b\u1ea5t c\u1ee9 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o th\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch, d\u00f9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi kh\u1eaft khe, v\u1eabn kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a nh\u1eefng th\u1eadp ni\u00ean g\u1ea7n \u0111\u00e2y. M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa d\u1ef1a theo b\u1ea3n v\u0103n c\u1ee7a Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II th\u00ec vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh \u201cnh\u1edd s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ee9c tin ban \u0111\u1ea7u, c\u00f9ng th\u0103ng ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c vi\u00ean m\u00e3n, v\u00e0 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1eddi s\u1ed1ng Kit\u00f4 h\u1eefu c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu, tr\u1ebb c\u0169ng nh\u01b0 gi\u00e0. M\u1ee5c \u0111\u00ednh n\u00e0y \u0111\u00fang ra l\u00e0 l\u00e0m t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng, \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u00e0 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng, h\u1ea1t gi\u1ed1ng \u0111\u1ee9c tin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n \u0111\u00e3 gieo c\u00f9ng v\u1edbi l\u1eddi c\u00f4ng b\u1ed1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n l\u1ea1i c\u00e1ch hi\u1ec7u nghi\u1ec7m qua B\u00ed T\u00edch Th\u00e1nh T\u1ea9y.\u201d<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y, vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd v\u1eabn c\u00f2n m\u1ecdc r\u1ec5 x\u00e2u xa trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u1eefng ch\u1eafc \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng cho l\u1ecbch s\u1eed Kit\u00f4 gi\u00e1o t\u1eeb nguy\u00ean th\u1ee7y. N\u00f3 k\u00e9o d\u00e0i nh\u01b0 m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e0o luy\u1ec7n duy nh\u1ea5t c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh, v\u00ec t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng nh\u00f3m tu\u1ed5i kh\u00e1c nhau c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu, \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng l\u00e0m cho Tin M\u1eebng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1edf n\u00ean th\u00edch h\u1ee3p ng\u00f5 h\u1ea7u cung c\u1ea5p s\u1ef1 n\u00e2ng \u0111\u1ee1 cho m\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m nh\u00e2n ch\u1ee9ng r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n<p><em>Ch\u1ec9 Nam Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em> n\u00e0y n\u1eb1m trong s\u1ef1 li\u00ean t\u1ee5c n\u0103ng \u0111\u1ed9ng gi\u1eefa hai Ch\u1ec9 Nam \u0111i tr\u01b0\u1edbc n\u00f3. V\u00e0o ng\u00e0y 18 th\u00e1ng 3 n\u0103m 1971, Th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI \u0111\u00e3 ph\u00ea chu\u1ea9n <em>Ch\u1ec9 Nam Chung v\u1ec1 Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u00e1nh B\u1ed9 Gi\u1ea3o S\u0129 so\u1ea1n th\u1ea3o. <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft nh\u01b0 m\u1ed9t tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u1ec1 c\u00e1c gi\u00e1o hu\u1ea5n ph\u00e1t sinh t\u1eeb C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 II (x. <em>CD<\/em> 44). \u0110\u1eebng qu\u00ean r\u1eb1ng Th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI \u0111\u00e3 coi t\u1ea5t c\u1ea3 gi\u00e1o hu\u1ea5n c\u1ee7a C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng nh\u01b0 \u201cS\u00e1ch Gi\u00e1o L\u00fd v\u0129 \u0111\u1ea1i c\u1ee7a th\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.\u201d<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> Trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, S\u1eafc L\u1ec7nh <em>Christus Dominus<\/em> cung c\u1ea5p nh\u1eefng chi ti\u1ebft v\u00e0 nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1ec1 vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd. C\u00e1c Ngh\u1ecb Ph\u1ee5 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng n\u00f3i, \u201cC\u00e1c Gi\u00e1m M\u1ee5c ph\u1ea3i tr\u00ecnh b\u00e0y gi\u00e1o thuy\u1ebft Kit\u00f4 gi\u00e1o m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eefng nhu c\u1ea7u c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i, ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111ang l\u00e0m cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi xao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 kh\u1eafc kho\u1ea3i nh\u1ea5t. [&#8230;] C\u00e1c ng\u00e0i ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng d\u00f9ng nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n kh\u00e1c nhau s\u1eb5n c\u00f3 trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i ch\u00fang ta \u0111\u1ec3 loan b\u00e1o gi\u00e1o thuy\u1ebft Kit\u00f4 gi\u00e1o, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 vi\u1ec7c gi\u1ea3ng thuy\u1ebft v\u00e0 vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd: c\u1ea3 hai lu\u00f4n lu\u00f4n gi\u1eef m\u1ed9t \u0111\u1ecba v\u1ecb ch\u00ednh y\u1ebfu.[&#8230;] C\u00e1c Gi\u00e1m M\u1ee5c ph\u1ea3i lo l\u1eafng \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n chu \u0111\u00e1o cho c\u00e1c thi\u1ebfu nhi, cho thanh thi\u1ebfu ni\u00ean v\u00e0 cho c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u00e0 l\u00e0m cho \u0111\u1ee9c tin n\u01a1i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o thuy\u1ebft soi d\u1eabn, tr\u1edf n\u00ean s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, minh b\u1ea1ch v\u00e0 h\u1eefu hi\u1ec7u. C\u00e1c ng\u00e0i ph\u1ea3i lo l\u1eafng \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t gi\u00e1o l\u00fd c\u00f3 th\u1ec3 theo m\u1ed9t th\u1ee9 t\u1ef1 th\u00edch \u1ee9ng v\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p kh\u00f4ng nh\u1eefng x\u1ee9ng h\u1ee3p v\u1edbi m\u00f4n \u0111ang h\u1ecdc h\u1ecfi m\u00e0 c\u00f2n h\u1ee3p v\u1edbi t\u00ednh t\u00ecnh, kh\u1ea3 n\u0103ng, tu\u1ed5i t\u00e1c v\u00e0 c\u1ea3 ho\u00e0n c\u1ea3nh sinh s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean. C\u01b0\u1edbi c\u00f9ng, c\u00e1c ng\u00e0i c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u00f3 c\u0169ng ph\u1ea3i d\u1ef1a tr\u00ean Th\u00e1nh Kinh, Th\u00e1nh Truy\u1ec1n, Ph\u1ee5ng V\u1ee5, Hu\u1ea5n Quy\u1ec1n v\u00e0 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng H\u1ed9i Th\u00e1nh.<\/p>\n<p>\u201cH\u01a1n n\u1eefa, c\u00e1c ng\u00e0i ph\u1ea3i ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng c\u00e1c gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o luy\u1ec7n th\u00edch \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 h\u1ecd hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1c gi\u00e1o thuy\u1ebft c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh lu\u1eadt t\u00e2m l\u00fd v\u00e0 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p s\u01b0 ph\u1ea1m c\u1ea3 v\u1ec1 l\u00fd thuy\u1ebft l\u1eabn th\u1ef1c h\u00e0nh.<\/p>\n<p>C\u00e1c Gi\u00e1m M\u1ee5c c\u0169ng ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng canh t\u00e2n hay \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 th\u00edch nghi c\u00e1ch d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd cho nh\u1eefng t\u00e2n t\u00f2ng \u0111\u00e3 l\u1edbn tu\u1ed5i m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n\u201d (<em>CD<\/em> 13-14).<\/p>\n<p>Nh\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn, gi\u00e1o hu\u1ea5n n\u00e0y bao h\u00e0m nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n chung cho vi\u1ec7c kh\u00f4ng ng\u1eebng canh t\u00e2n hu\u1ea5n gi\u00e1o, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00e1ch r\u1eddi kh\u1ecfi b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a trong \u0111\u00f3 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n. M\u1ed9t d\u1ea5u ch\u1ec9 hi\u1ec3n nhi\u00ean c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Qu\u1ed1c T\u1ebf v\u1ea7 Hu\u1ea5n Gi\u00e1o v\u00e0o ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 7 n\u0103m 1973. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u00e0 qua \u0111\u00f3 nhi\u1ec1u chuy\u00ean gia kh\u00e1c nhau t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi gi\u00fap Th\u00e1nh B\u1ed9 c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n k\u00e9o s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1c nhu c\u1ea7u hi\u1ec7n di\u1ec7n trong c\u00e1c H\u1ed9i Th\u00e1nh kh\u00e1c nhau, \u0111\u1ec3 vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd th\u00edch h\u1ee3p h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft v\u1edbi k\u1ebft c\u1ea5u t\u00f4n gi\u00e1o, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed.<\/p>\n<p>Trong d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m 30 n\u0103m C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng, ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 10 n\u0103m 1992, Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II \u0111\u00e3 cho \u1ea5n h\u00e0nh <em>S\u00e1ch Gi\u00e1o L\u00fd c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh C\u00f4ng Gi\u00e1o<\/em>. Theo l\u1eddi ng\u00e0i, \u201cS\u00e1ch Gi\u00e1o L\u00fd n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh thay th\u1ebf c\u00e1c s\u00e1ch gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng [\u2026] N\u00f3 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch khuy\u1ebfn kh\u00edch v\u00e0 gi\u00fap \u0111\u1ee1 trong vi\u1ec7c vi\u1ebft c\u00e1c s\u00e1ch gi\u00e1o l\u00fd m\u1edbi c\u1ee7a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, l\u00e0 nh\u1eefng s\u00e1ch ph\u1ea3i k\u1ec3 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh v\u00e0 n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau\u201d<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a>. Do \u0111\u00f3, v\u00e0o ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 8 n\u0103m 1997, <em>S\u00e1ch Ch\u1ec9 D\u1eabn (Ch\u1ec9 Nam) Chung v\u1ec1 Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5n h\u00e0nh. Ai c\u0169ng th\u1ea5y r\u00f5 c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u0129 \u0111\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n ngay sau \u1ea5n b\u1ea3n n\u00e0y. Th\u1ebf gi\u1edbi r\u1ed9ng l\u1edbn v\u00e0 kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u00edch c\u1ef1c \u0111\u1ec3 l\u00e0m cho c\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u m\u1edbi nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft h\u01a1n v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u01b0 ph\u1ea1m v\u00e0 \u0111\u00e0o luy\u1ec7n c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, tr\u00ean h\u1ebft trong \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a m\u1ed9t gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i m\u1edbi v\u1ec1 gi\u00e1o l\u00fd d\u1ef1 t\u00f2ng. Nhi\u1ec1u H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c, v\u00ec nh\u1eefng nhu c\u1ea7u, \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra nh\u1eefng k\u1ebf ho\u1ea1ch d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd m\u1edbi cho nh\u1eefng nh\u00f3m tu\u1ed5i kh\u00e1c nhau. T\u1eeb tr\u1ebb nh\u1ecf \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, t\u1eeb ng\u01b0\u1edfi tr\u1ebb \u0111\u1ebfn c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh, \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 canh t\u00e2n xa h\u01a1n v\u1ec1 vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd.<\/p>\n<p>V\u00e0o ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 3 n\u0103m 2020, \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 ph\u00ea chu\u1ea9n T\u00e2n <em>Ch\u1ec9 Nam Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em> m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c vinh d\u1ef1 v\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u00ecnh b\u00e0y cho H\u1ed9i Th\u00e1nh. N\u00f3 ti\u00eau bi\u1ec3u cho m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n xa h\u01a1n trong vi\u1ec7c canh t\u00e2n n\u0103ng \u0111\u1ed9ng m\u00e0 hu\u1ea5n gi\u00e1o th\u1ef1c hi\u1ec7n. Cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 gi\u00e1o l\u00fd v\u00e0 c\u00e1c n\u1ed7 l\u1ef1c kh\u00f4ng ng\u1eebng c\u1ee7a nhi\u1ec1u H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c \u0111\u00e3 \u0111em l\u1ea1i nh\u1eefng th\u00e0nh qu\u1ea3 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng cho \u0111\u1eddi s\u1ed1ng H\u1ed9i Th\u00e1nh c\u00f9ng s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu, v\u00e0 \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u1edbi.<\/p>\n<p>M\u1ed9t l\u1ecbch s\u1eed t\u1ed5ng qu\u00e1t v\u1eafn t\u1eaft cho th\u1ea5y r\u1eb1ng m\u1ed7i Ch\u1ec9 Nam \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n nh\u01b0 m\u1ed9t s\u00e1ch ti\u1ebfp theo nh\u1eefng v\u0103n ki\u1ec7n quan tr\u1ecdng n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ee7a Hu\u1ea5n Quy\u1ec1n. Ch\u1ec9 Nam th\u1ee9 nh\u1ea5t d\u1ef1a theo gi\u00e1o hu\u1ea5n c\u1ee7a C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng; Ch\u1ec9 Nam th\u1ee9 hai d\u1ef1a theo <em>S\u00e1ch Gi\u00e1o L\u00fd c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh C\u00f4ng Gi\u00e1o<\/em>; v\u00e0 Ch\u1ec9 Nam c\u1ee7a ch\u00fang ta d\u1ef1a theo <em>Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c v\u1ec1 T\u00e2n Ph\u00fac \u00c2n H\u00f3a v\u00e0 Truy\u1ec1n Th\u1ee5 \u0110\u1ee9c Tin Kit\u00f4 Gi\u00e1o, <\/em>c\u00f9ng v\u1edbi T\u00f4ng Hu\u1ea5n <em>Evangelii Gaudium<\/em> c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4. C\u1ea3 ba v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 c\u00f9ng nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 chung, t\u1ee9c l\u00e0 c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd, trong khi m\u1ed7i v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng b\u1eb1ng nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 c\u00e1ch th\u1ef1c h\u00e0nh c\u1ee7a Hu\u1ea5n Quy\u1ec1n. Ch\u1ec9 Nam th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u00e0 th\u1ee9 hai c\u00e1ch nhau 26 n\u0103m; Ch\u1ec9 Nam th\u1ee9 hai v\u00e0 Ch\u1ec9 Nam c\u1ee7a ch\u00fang ta c\u00e1ch nhau 23 n\u0103m. M\u1ed9t c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u00f3, ni\u00ean \u0111\u1ea1i cho th\u1ea5y \u0111\u1ed9ng n\u0103ng l\u1ecbch s\u1eed ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0n \u0111\u1ebfn l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. M\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn k\u1ef9 h\u01a1n v\u1ec1 b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u0103n h\u00f3a cho th\u1ea5y nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u1edbi m\u00e0 H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng v\u1edbi: \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 hai v\u1ea5n \u0111\u1ec1. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng <em>v\u0103n h\u00f3a thu\u1eadt s\u1ed1<\/em>, l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111em theo n\u00f3 m\u1ed9t h\u00e0m \u00fd th\u1ee9 hai, <em>v\u0103n h\u00f3a to\u00e0n c\u1ea7u<\/em>. C\u1ea3 hai v\u0103n h\u00f3a n\u00e0y n\u1ed1i k\u1ebft v\u1edbi nhau qu\u00e1 ch\u1eb7t ch\u1ebd \u0111\u1ebfn n\u1ed7i ch\u00fang h\u00ecnh th\u00e0nh l\u1eabn nhau v\u00e0 t\u1ea1o ra nh\u1eefng hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i tri\u1ec7t \u0111\u1ec3 trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi. Nhu c\u1ea7u hu\u1ea5n luy\u1ec7n ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n th\u01b0\u1eddng b\u1ecb lu m\u1edd khi nh\u1eefng m\u00f4 h\u00ecnh chung (one-size-fits-all) b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng. C\u00e1m d\u1ed7 th\u00edch nghi \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf l\u00e0 m\u1ed9t nguy c\u01a1 m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111\u1eebng coi th\u01b0\u1eddng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong ph\u1ea1m vi \u0111\u00e0o luy\u1ec7n v\u1ec1 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u0111\u1ee9c tin. Th\u1ef1c ra, \u0111\u1ee9c tin \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n th\u1ee5 qua nh\u1eefng li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng trong ph\u1ea1m vi c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. Nhu c\u1ea7u di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111\u1ee9c tin v\u1edbi kinh nguy\u1ec7n ph\u1ee5ng v\u1ee5 v\u00e0 l\u00e0m ch\u1ee9ng cho \u0111\u1ee9c tin n\u00e0y v\u1edbi s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c \u00e1i \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i v\u01b0\u1ee3t tr\u00ean b\u1ea3n ch\u1ea5t ch\u1eafp v\u00e1 c\u1ee7a nh\u1eefng s\u00e1ng ki\u1ebfn ri\u00eang bi\u1ec7t ng\u00f5 h\u1ea7u ph\u1ee5c h\u1ed3i s\u1ef1 h\u1ee3p nh\u1ea5t nguy\u00ean th\u1ee7y c\u1ee7a th\u1ef1c th\u1ec3 Kit\u00f4 gi\u00e1o. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 n\u1ec1n t\u1ea3ng trong L\u1eddi Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ee5 b\u1edfi H\u1ed9i Th\u00e1nh v\u1edbi m\u1ed9t Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng k\u1ebft h\u1ee3p ch\u1eb7t ch\u1ebd c\u00e1i m\u1edbi v\u00e0 c\u00e1i c\u0169 (x. <em>Mt<\/em> 13:25) c\u1ee7a nh\u1eefng th\u1ebf h\u1ec7 t\u00edn h\u1eefu lan r\u1ed9ng kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n<p>Trong nh\u1eefng th\u1eadp ni\u00ean ti\u1ebfp theo C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 II, H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u00e3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u1ecbp \u0111\u1ec3 suy t\u01b0 v\u1ec1 s\u1ee9 v\u1ee5 tr\u1ecdng \u0111\u1ea1i m\u00e0 \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 \u0111\u00e3 trao ph\u00f3 cho m\u00ecnh. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00f3 hai v\u0103n ki\u1ec7n m\u1eddi g\u1ecdi ch\u00fang ta ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn nhu c\u1ea7u Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a n\u00e0y. Th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI v\u1edbi T\u00f4ng Hu\u1ea5n <em>Evangelii Nuntiandi<\/em> v\u00e0 \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 v\u1edbi T\u00f4ng Hu\u1ea5n <em>Evangelii Gaudium<\/em> \u0111\u00e3 v\u1ea1ch ra con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ea5n th\u00e2n h\u1eb1ng ng\u00e0y \u0111\u1ec3 Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn b\u1ea5t c\u1ee9 b\u00e0o ch\u1eefa n\u00e0o. Th\u00e1nh Phaol\u00f4 VI tuy\u00ean b\u1ed1 m\u1ed9t c\u00e1ch h\u00f9ng h\u1ed3n r\u1eb1ng \u201cH\u1ed9i Th\u00e1nh hi\u1ec7n h\u1eefu \u0111\u1ec3 Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a\u201d<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a>; \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 nh\u1eafc l\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch r\u00f5 r\u00e0ng kh\u00f4ng k\u00e9m: \u201cT\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ee9 v\u1ee5\u201d<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a>. Kh\u00f4ng m\u1ed9t l\u1eddi b\u00e0o ch\u1eefa n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho ch\u00fang ta sao l\u00e3ng m\u1ed9t tr\u00e1ch nhi\u1ec7m thu\u1ed9c v\u1ec1 t\u1eebng t\u00edn h\u1eefu v\u00e0 to\u00e0n th\u1ec3 H\u1ed9i Th\u00e1nh. Nh\u01b0 th\u1ebf m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 ch\u1eb7t ch\u1ebd gi\u1eefa vi\u1ec7c Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a v\u00e0 d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd tr\u1edf n\u00ean \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng r\u00f5 r\u00e0ng c\u1ee7a <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y. N\u00f3 c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch tr\u00ecnh b\u00e0y m\u1ed9t l\u1ed9 tr\u00ecnh m\u00e0 d\u1ecdc theo \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ef1 n\u1ed1i k\u1ebft m\u1eadt thi\u1ebft gi\u1eefa vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 <em>l\u1eddi loan b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/em> (<em>kerygma<\/em>) v\u00e0 s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh c\u1ee7a n\u00f3.<\/p>\n<p>N\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a ti\u00eau chu\u1ea9n g\u1ee3i \u00fd cho suy t\u01b0 v\u1ec1 v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 \u201cCh\u00fang ta \u0111\u00e3 t\u00e1i kh\u00e1m ph\u00e1 vai tr\u00f2 c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a l\u1eddi <em>loan b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/em> hay <em>kerygma<\/em>, n\u00f3 c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0 tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a m\u1ecdi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a v\u00e0 m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c canh t\u00e2n H\u1ed9i Th\u00e1nh. [\u2026] <em>L\u1eddi loan b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/em> n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201c\u0111\u1ea7u ti\u00ean\u201d kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 hi\u1ec7n h\u1eefu l\u00fac ban \u0111\u1ea7u v\u00e0 r\u1ed3i c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb qu\u00ean l\u00e3ng hay thay th\u1ebf b\u1eb1ng nh\u1eefng l\u1eddi kh\u00e1c quan tr\u1ecdng h\u01a1n. N\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ea7u ti\u00ean theo ngh\u0129a ph\u1ea9m ch\u1ea5t v\u00ec n\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi rao gi\u1ea3ng ch\u00ednh, l\u1eddi rao gi\u1ea3ng m\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i nghe \u0111i nghe l\u1ea1i b\u1eb1ng nhi\u1ec1u c\u00e1ch kh\u00e1c nhau, ph\u1ea3i loan b\u00e1o b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y hay c\u00e1ch kh\u00e1c trong su\u1ed1t ti\u1ebfn tr\u00ecnh d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd, \u1edf m\u1ecdi c\u1ea5p \u0111\u1ed9 v\u00e0 m\u1ecdi th\u1eddi \u0111i\u1ec3m.[\u2026] Ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u0129 r\u1eb1ng trong vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd, <em>l\u1eddi loan b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/em> (<em>kerygma<\/em>) nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u00e0o luy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201cv\u1eefng ch\u1eafc\u201d h\u01a1n. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec v\u1eefng ch\u1eafc, s\u00e2u xa, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m v\u00e0 kh\u00f4n ngoan h\u01a1n <em>l\u1eddi loan b\u00e1o ban \u0111\u1ea7u<\/em> n\u00e0y. M\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u00e0o luy\u1ec7n Kit\u00f4 gi\u00e1o \u0111\u1ec1u bao g\u1ed3m vi\u1ec7c c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111i s\u00e2u h\u01a1n v\u00e0o <em>kerygma<\/em>, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh trong v\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1eebng soi s\u00e1ng c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd, nh\u1edd \u0111\u00f3 n\u00f3 gi\u00fap ch\u00fang ta hi\u1ec3u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a m\u1ed7i \u0111\u1ec1 t\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn sau \u0111\u00f3. N\u00f3 l\u00e0 s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u00e1p l\u1ea1i l\u00f2ng ao \u01b0\u1edbc s\u1ef1 v\u00f4 bi\u00ean lu\u00f4n \u1edf trong t\u00e2m h\u1ed3n m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi\u201d.<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a><\/p>\n<p>\u0110\u1ecba v\u1ecb \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a <em>kerygma, <\/em>d\u00f9 quan tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb m\u1ed9t <em>hu\u1ea5n gi\u00e1o d\u1ef1a v\u00e0o l\u1eddi loan b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean <\/em>(<em>kerygmatic catechesis<\/em>), kh\u00f4ng h\u1ec1 l\u00e0m cho ch\u00fang ta sao l\u00e3ng gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a vi\u1ec7c hi\u1ec7p nhi\u1ec7m ho\u1eb7c vi\u1ec7c l\u00e0m ch\u1ee9ng cho \u0111\u1ee9c \u00e1i. Ch\u1ec9 m\u1ed9t n\u00e3o tr\u1ea1ng n\u00f4ng c\u1ea1n m\u1edbi khi\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi ta ngh\u0129 \u0111\u1ebfn <em>l\u1eddi loan b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/em> nh\u01b0 m\u1ed9t lu\u1eadn l\u00fd nh\u1eb1m thuy\u1ebft ph\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i. Rao gi\u1ea3ng Tin M\u1eebng l\u00e0 l\u00e0m nh\u00e2n ch\u1ee9ng cho m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 \u0111\u1eb7t tr\u1ecdng t\u00e2m v\u00e0o \u0110\u1ee9c Ch\u00faa Gi\u00easu Kit\u00f4, Con Thi\u00ean Ch\u00faa, nh\u1eadp th\u1ec3 trong l\u1ecbch s\u1eed nh\u00e2n lo\u1ea1i, \u0111\u1ec3 \u0111em m\u1eb7c kh\u1ea3i v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee9u \u0111\u1ed9 c\u1ee7a Ch\u00faa Cha \u0111\u1ebfn ho\u00e0n th\u00e0nh. D\u1ef1a v\u00e0o tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a \u0111\u1ee9c tin n\u00e0y, <em>lex credendi<\/em> (lu\u1eadt \u0111\u1ee9c tin) t\u1ef1 \u00fd nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho <em>lex orandi<\/em> (lu\u1eadt c\u1ea7u nguy\u1ec7n), v\u00e0 ch\u00fang c\u00f9ng nhau bi\u1ebfn c\u00e1ch s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi t\u00edn h\u1eefu th\u00e0nh m\u1ed9t nh\u00e2n ch\u1ee9ng c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau, khi\u1ebfn cho l\u1eddi loan b\u00e1o tr\u1edf n\u00ean \u0111\u00e1ng tin c\u1eady. Th\u1ef1c ra, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f4i cu\u1ed1n v\u00e0o ti\u1ebfn tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u0103ng ti\u1ebfn l\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u00e0 d\u1ee9t kho\u00e1t cho c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a (cu\u1ed9c \u0111\u1eddi).<\/p>\n<p>Cho n\u00ean ba ph\u1ea7n c\u1ee7a <em>Ch\u1ec9 Nam Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em> n\u00e0y khai tri\u1ec3n cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi quy\u1ec1n \u01b0u ti\u00ean c\u1ee7a vi\u1ec7c Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a. C\u00e1c Gi\u00e1m M\u1ee5c, l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y, c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c, c\u00e1c \u1ee7y ban v\u1ec1 hu\u1ea5n gi\u00e1o, v\u00e0 nhi\u1ec1u gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean, c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ec3m ch\u1ee9ng s\u1ef1 khai tri\u1ec3n c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft trong vi\u1ec7c so\u1ea1n th\u1ea3o n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1ec1 l\u00e0m cho m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ecf t\u01b0\u1eddng, m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng v\u1edbi Ch\u00faa l\u00e0 \u0110\u1ea5ng bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Ti\u1ebfn tr\u00ecnh d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n t\u1ea3 nh\u01b0 ch\u00fa t\u00e2m v\u00e0o c\u1ea5u tr\u00fac hi\u1ec7n sinh c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng khi nh\u00ecn nh\u1eadn s\u1ef1 li\u00ean h\u1ec7 c\u1ee7a nh\u1eefng lo\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nhau \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u1edf tr\u00ean trong nh\u1eefng m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng s\u1ed1ng th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a h\u1ecd. Kh\u00e1 nhi\u1ec1u ch\u00fa \u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh cho ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u00e0o luy\u1ec7n gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean, b\u1edfi v\u00ec vi\u1ec7c t\u00e1i kh\u00e1m ph\u00e1 ra t\u00e1c v\u1ee5 c\u1ee7a h\u1ecd trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Kit\u00f4 h\u1eefu c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea5p b\u00e1ch. Sau h\u1ebft, ch\u1ec9 nh\u1eefng gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean s\u1ed1ng t\u00e1c v\u1ee5 c\u1ee7a m\u1ec9nh nh\u01b0 m\u1ed9t \u01a1n g\u1ecdi m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 g\u00f3p ph\u1ea7n v\u00e0o s\u1ef1 h\u1eefu hi\u1ec7u c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd. Chung cu\u1ed9c, ch\u00ednh b\u1edfi v\u00ec vi\u1ec7c d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd x\u1ea3y ra d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1, n\u00f3 l\u00e3nh m\u1ed9t tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u0129 \u0111\u1ea1i trong vi\u1ec7c c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0o vi\u1ec7c h\u1ed9i nh\u1eadp v\u0103n h\u00f3a c\u1ee7a \u0111\u1ee9c tin. Ti\u1ebfn tr\u00ecnh n\u00e0y d\u00e0nh ch\u1ed7 cho vi\u1ec7c t\u1ea1o ra m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef m\u1edbi v\u00e0 nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p m\u1edbi m\u00e0 trong s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng c\u1ee7a c\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n ch\u00fang l\u00e0m s\u1ef1 phong ph\u00fa c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh ho\u00e0n v\u0169 th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3n nhi\u00ean h\u01a1n.<\/p>\n<p>H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1o Ho\u00e0ng v\u1ec1 Th\u0103ng Ti\u1ebfn vi\u1ec7c T\u00e2n Ph\u00fac \u00c2m H\u00f3a, ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 hu\u1ea5n gi\u00e1o v\u00e0o ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 1 n\u0103m 2013, v\u1edbi s\u1ef1 \u1ea5n h\u00e0nh c\u1ee7a t\u1ef1 s\u1eafc <em>Fides per doctrinam<\/em>, \u00fd th\u1ee9c r\u1eb1ng <em>Ch\u1ec9 Nam Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em> c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3i ti\u1ebfn. N\u00f3 kh\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, b\u1edfi v\u00ec theo b\u1ea3n ch\u1ea5t, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft cho c\u00e1c H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 c\u00e1c H\u1ed9i Th\u00e1nh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 trong vi\u1ec7c xu\u1ea5t b\u1ea3n ch\u1ec9 nam ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh. Vi\u1ec7c so\u1ea1n th\u1ea3o <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y c\u00f3 li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ed1 chuy\u00ean gia, l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n t\u1ea3 c\u1ee7a t\u00ednh ho\u00e0n v\u0169 c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh. Trong nh\u1eefng giai \u0111o\u1ea1n kh\u00e1c nhau c\u1ee7a vi\u1ec7c so\u1ea1n th\u1ea3o, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi cho m\u1ed9t s\u1ed1 Gi\u00e1m M\u1ee5c, linh m\u1ee5c v\u00e0 gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean \u0111\u1ec3 g\u00f3p \u00fd. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nam n\u1eef \u0111\u00e3 tham gia v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u00e0y m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u1eefng ch\u1eafc v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y. V\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i xin g\u1eedi l\u1eddi c\u00e1m \u01a1n ri\u00eang v\u00e0 l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00ec c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u0129 \u0111\u1ea1i m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi t\u00e0i chuy\u00ean m\u00f4n, l\u00f2ng \u0111am m\u00ea v\u00e0 \u0111\u1ea1i l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n<p>Do m\u1ed9t s\u1ef1 tr\u00f9ng h\u1ee3p ho\u00e0n to\u00e0n ng\u1eabu nhi\u00ean, vi\u1ec7c ph\u00ea chu\u1ea9n <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u00e0o ng\u00e0y l\u1ec5 k\u00ednh Th\u00e1nh Turibius th\u00e0nh Mogrovejo (1538-1606), m\u1ed9t v\u1ecb th\u00e1nh kh\u00f4ng m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u0111\u1ebfn, nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t m\u1ea1nh m\u1ebd th\u00fac \u0111\u1ea9y vi\u1ec7c Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a v\u00e0 d\u1ea1y gi\u00e1o l\u00fd. Theo ch\u00e2n Th\u00e1nh Ambr\u00f4si\u00f4, m\u1ed9t gi\u00e1o d\u00e2n v\u00e0 lu\u1eadt gia xu\u1ea5t ch\u00fang, sinh ra \u1edf Mallorca trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh qu\u00fd t\u1ed9c, \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Valladolid v\u00e0 Salamanca, \u1edf \u0111\u00f3 ng\u00e0i \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0. Khi \u0111ang l\u00e0m ch\u00e1nh \u00e1n c\u1ee7a Granada ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c phong Gi\u00e1m M\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Gr\u00eag\u00f4ri\u00f4 XIII sai \u0111\u1ebfn th\u00e0nh Lima, n\u01b0\u1edbc Peru. Ng\u00e0i \u0111\u00e3 hi\u1ec3u t\u00e1c v\u1ee5 Gi\u00e1m M\u1ee5c c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o (ng\u01b0\u1eddi Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a) v\u00e0 gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean. Vang v\u1ecdng l\u1eddi Gi\u00e1o Ph\u1ee5 Tertuli\u00f4, ng\u00e0i th\u00edch l\u1eadp l\u1ea1i c\u00e2u \u201c\u0110\u1ee9c Kit\u00f4 l\u00e0 ch\u00e2n l\u00fd, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ee5c qu\u00e1n\u201d. Ng\u00e0i \u0111\u00e3 nh\u1eafc l\u1ea1i c\u00e2u n\u00e0y c\u00e1ch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho nh\u1eefng <em>conquistadores<\/em> (nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn chinh ph\u1ee5c Peru v\u00e0 M\u00ea T\u00e2y C\u01a1 v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 XVI), l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb \u0111\u00e0n \u00e1p c\u00e1c d\u00e2n b\u1ea3n x\u1ee9 nh\u00e2n danh s\u1ef1 \u01b0u vi\u1ec7t v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, v\u00e0 cho c\u00e1c linh m\u1ee5c kh\u00f4ng c\u00f3 can \u0111\u1ea3m b\u00eanh v\u1ef1c quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a d\u00e2n ngh\u00e8o. Nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e0 th\u1eeba sai kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u1ec7t, ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111i kh\u1eafp n\u01a1i trong ph\u1ea1m vi gi\u00e1o ph\u1eadn c\u1ee7a ng\u00e0i \u0111\u1ec3 tr\u00ean h\u1ebft t\u00ecm c\u00e1c th\u1ed5 d\u00e2n h\u1ea7u rao gi\u1ea3ng L\u1eddi Ch\u00faa cho h\u1ecd b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n t\u1eeb \u0111\u01a1n s\u01a1 v\u00e0 d\u1ec5 hi\u1ec3u. Tr\u00ean 25 n\u0103m l\u00e0m Gi\u00e1m M\u1ee5c, ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u1eefng h\u1ed9i ngh\u1ecb gi\u00e1o ph\u1eadn v\u00e0 gi\u00e1o h\u1ea1t, v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t b\u1ea3n nh\u1eefng s\u00e1ch gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u1ea7u ti\u00ean cho th\u1ed5 d\u00e2n Nam M\u1ef9 b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, Qu\u00e9chua v\u00e0 Aymara. C\u00f4ng vi\u1ec7c Ph\u00fac \u00c2m h\u00f3a c\u1ee7a ng\u00e0i \u0111\u00e3 sinh nh\u1eefng hoa qu\u1ea3 b\u1ea5t ng\u1edd v\u1edbi h\u00e0ng ng\u00e0n th\u1ed5 d\u00e2n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u0111\u1ee9c tin sau khi g\u1eb7p g\u1ee1 \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 trong \u0111\u1ee9c b\u00e1c \u00e1i c\u1ee7a v\u1ecb Gi\u00e1m M\u1ee5c. Ng\u00e0i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ban b\u00ed t\u00edch Th\u00eam S\u1ee9c cho hai v\u1ecb th\u00e1nh c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh \u1ea5y: th\u00e1nh Martin de Porres v\u00e0 th\u00e1nh Rosa \u0111\u1ec7 Lima. N\u0103m 1983, Th\u00e1nh Gioan Phaol\u00f4 II \u0111\u00e3 tuy\u00ean phong ng\u00e0i l\u00e0m quan th\u1ea7y c\u1ee7a h\u00e0ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Ch\u00e2u M\u1ef9 La Tinh. V\u00ec th\u1ebf m\u00e0 <em>Ch\u1ec9 Nam<\/em> n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea3o tr\u1ee3 c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean v\u0129 \u0111\u1ea1i n\u00e0y.<\/p>\n<p>\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 vi\u1ebft r\u1eb1ng \u201cCh\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n ban tr\u00e0n \u0111\u1ea7y s\u1ef1 th\u00e1nh thi\u1ec7n gi\u1eefa d\u00e2n th\u00e1nh v\u00e0 trung t\u00edn c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa. [\u2026] T\u00f4i th\u00edch chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng s\u1ef1 th\u00e1nh thi\u1ec7n hi\u1ec7n di\u1ec7n trong s\u1ef1 ki\u00ean nh\u1eabn c\u1ee7a d\u00e2n Thi\u00ean Ch\u00faa: n\u01a1i nh\u1eefng cha m\u1eb9 nu\u00f4i n\u1ea5ng con c\u00e1i h\u1ecd v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng bao la, n\u01a1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nam n\u1eef l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 nu\u00f4i s\u1ed1ng gia \u0111\u00ecnh, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh t\u1eadt, n\u01a1i c\u00e1c tu s\u0129 gi\u00e0 c\u1ea3 m\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd m\u1ea5t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u1ee7a h\u1ecd. Trong s\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a h\u1ecd, t\u00f4i th\u1ea5y s\u1ef1 th\u00e1nh thi\u1ec7n c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111ang chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u. R\u1ea5t th\u01b0\u1eddng th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u00e1nh thi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y n\u01a1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e0ng x\u00f3m c\u1ea1nh nh\u00e0 ch\u00fang ta, l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi, \u0111ang s\u1ed1ng gi\u1eefa ch\u00fang ta, ph\u1ea3n \u1ea3nh s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa.[\u2026] T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi n\u00ean th\u00e1nh b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1ed1ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u1edbi t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m ch\u1ee9ng trong m\u1ecdi c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00ecnh l\u00e0m, \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o m\u00ecnh s\u1ed1ng. Anh ch\u1ecb em \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi s\u1ed1ng th\u00e1nh hi\u1ebfn \u01b0? H\u00e3y n\u00ean th\u00e1nh b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1ed1ng quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ni\u1ec1m vui. Anh ch\u1ecb em \u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n \u01b0? H\u00e3y n\u00ean th\u00e1nh b\u1eb1ng c\u00e1ch y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ch\u0103m s\u00f3c cho ch\u1ed3ng hay v\u1ee3 m\u00ecnh, nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Kit\u00f4 ch\u0103m s\u00f3c cho H\u1ed9i Th\u00e1nh. Anh ch\u1ecb em l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm s\u1ed1ng \u01b0? H\u00e3y n\u00ean th\u00e1nh b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi s\u1ef1 li\u00eam ch\u00ednh v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng trong khi ph\u1ee5c v\u1ee5 anh ch\u1ecb em m\u00ecnh. Anh ch\u1ecb em l\u00e0 cha m\u1eb9 ho\u1eb7c \u00f4ng b\u00e0 \u01b0? H\u00e3y n\u00ean th\u00e1nh b\u1eb1ng c\u00e1ch ki\u00ean nh\u1eabn d\u1ea1y d\u1ed7 con ch\u00e1u c\u00e1ch theo Ch\u00faa Gi\u00easu. Anh ch\u1ecb em \u1edf \u0111\u1ecba v\u1ecb c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u01b0? H\u00e3y n\u00ean th\u00e1nh b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m vi\u1ec7c cho c\u00f4ng \u00edch v\u00e0 t\u1eeb b\u1ecf l\u1ee3i \u00edch c\u00e1 nh\u00e2n\u201d.<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a><\/p>\n<p>S\u1ef1 th\u00e1nh thi\u1ec7n l\u00e0 l\u1eddi s\u1ed1ng c\u00f2n c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 trong m\u1ed9t t\u00e2n<em> Ch\u1ec9 Nam Hu\u1ea5n Gi\u00e1o<\/em>. N\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t c\u00e1ch s\u1ed1ng m\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi b\u01b0\u1edbc theo v\u1edbi m\u1ed9t l\u00f2ng ki\u00ean tr\u00ec v\u00e0 trung t\u00edn. H\u1ecd kh\u00f4ng \u0111i m\u1ed9t m\u00ecnh trong cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00f3 kh\u0103n n\u00e0y. H\u1ed9i Th\u00e1nh, trong m\u1ecdi ph\u1ea7n c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi, c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng m\u1eabu gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u00e1nh thi\u1ec7n, ngay c\u1ea3 t\u1eed v\u00ec \u0111\u1ea1o, b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1ed1ng t\u00e1c v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh m\u1ed7i ng\u00e0y. Ch\u1ee9ng t\u1eeb c\u1ee7a h\u1ecd sinh hoa qu\u1ea3, v\u00e0 l\u00e0m cho ch\u00fang ta ng\u00e0y nay c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ec1n t\u00e2m trong cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u n\u00e0y, ngay c\u1ea3 trong c\u00f4ng vi\u1ec7c l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean th\u1ea7m l\u1eb7ng, c\u1ef1c nh\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u00f4i khi kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ai bi\u1ebft \u01a1n.<\/p>\n<p>T\u1eeb Vatican, ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 3, 2020.<\/p>\n<p>Ph\u1ee5ng v\u1ee5 k\u00ednh nh\u1edb Th\u00e1nh Turibus th\u00e0nh Mogrovejo.<\/p>\n<p>+ Salvatore Fisichella,<\/p>\n<p>T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c T\u00f4ng T\u00f2a Voghenza, Ch\u1ee7 T\u1ecbch<\/p>\n<p>+ Octavio Ruiz Arenas<\/p>\n<p>C\u1ef1u T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Villavicencio, B\u00ed Th\u01b0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>N\u1ed8I DUNG<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/dan-nhap\/\">D\u1eabn Nh\u1eadp<\/a><\/p>\n<h3>PH\u1ea6N I &#8211; VI\u1ec6C DAY GI\u00c1O L\u00dd TRONG S\u1ee8 V\u1ee4 PH\u00daC \u00c2M H\u00d3A C\u1ee6A H\u1ed8I TH\u00c1NH<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/chuong-i\/\">Ch\u01b0\u01a1ng 1 &#8211; M\u1eb7c Kh\u1ea3i v\u00e0 vi\u1ec7c L\u01b0u Truy\u1ec1n M\u1eb7c Kh\u1ea3i<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/chuong-ii\/\">Ch\u01b0\u01a1ng 2 &#8211; C\u0103n T\u00ednh c\u1ee7a Vi\u1ec7c D\u1ea1y Gi\u00e1o L\u00fd<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/chuong-iii-giao-ly-vien\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 3 &#8211; Gi\u00e1o L\u00fd Vi\u00ean<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/chuong-4-viec-dao-tao-giao-ly-vien\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 4 &#8211; Vi\u1ec7c \u0110\u00e0o Luy\u1ec7n Gi\u00e1o L\u00fd Vi\u00ean<\/a><\/p>\n<h3>PH\u1ea6N II &#8211; TI\u1ebeN TR\u00ccNH D\u1ea0Y GI\u00c1O L\u00dd<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/chuiong-5-su-pham-duc-tin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 5 &#8211; Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p S\u01b0 Ph\u1ea1m c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Tin<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/chuong-6-sach-giao-ly-cua-hoi-thanh-cong-giao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 6 &#8211; S\u00e1ch Gi\u00e1o L\u00fd c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh C\u00f4ng Gi\u00e1o<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.giaoly.org\/vn\/chuong-7-phap-hoc-trong-huan-giao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ch\u01b0\u01a1ng 7 &#8211; Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p H\u1ecdc trong vi\u1ec7c D\u1ea1y Gi\u00e1o L\u00fd<\/a><\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng 8 &#8211; Hu\u1ea5n Gi\u00e1o trong \u0110\u1eddi S\u1ed1ng Con Ng\u01b0\u1eddi<\/p>\n<h3>PH\u1ea6N III &#8211; VI\u1ec6C D\u1ea0Y GI\u00c1O L\u00dd TRONG C\u00c1C H\u1ed8I TH\u00c1NH \u0110\u1ecaA PH\u01af\u01a0NG<\/h3>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng 9 &#8211; C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Kit\u00f4 h\u1eefu nh\u01b0 Tham D\u1ef1 Vi\u00ean trong vi\u1ec7c D\u1ea1y Gi\u00e1o L\u00fd<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng 10 &#8211; Vi\u1ec7c D\u1ea1y Gi\u00e1o L\u00fd tr\u01b0\u1edbc\u00a0 Nh\u1eefng T\u00ecnh C\u1ea3nh c\u1ee7a N\u1ec1n V\u0103n H\u00f3a \u0110\u01b0\u01a1ng Th\u1eddi<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng 11 &#8211; Vi\u1ec7c D\u1ea1y Gi\u00e1o L\u00fd \u0111\u1ec3 Ph\u1ee5c V\u1ee5 Vi\u1ec7c H\u1ed9i Nh\u1eadp V\u0103n H\u00f3a c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Tin<\/p>\n<p>Ch\u01b0\u01a1ng 12 &#8211; C\u00e1c C\u01a1n Quan nh\u1eb1m Ph\u1ee5c V\u1ee5 vi\u1ec7c D\u1ea1y Gi\u00e1o L\u00fd<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 CT 19<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 CT 20<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 Phaol\u00f4 VI, <em>Hu\u1ea5n t\u1eeb cho c\u00e1c tham d\u1ef1 vi\u00ean c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u1ecdp kho\u00e1ng \u0111\u1ea1i c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c \u00dd<\/em> (23 th\u00e1ng 6, 1966).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 Gioan Phaol\u00f4 II, <em>T\u00f4ng Hi\u1ebfn Fides depositum <\/em>(11 th\u00e1ng 11 n\u0103m 1992), IV.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 EN 14<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">[6]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 EG 273<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">[7]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 EG 164-165<a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00c2N CH\u1ec8 NAM HU\u1ea4N GI\u00c1O C\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1o Ho\u00e0ng v\u1ec1 Th\u0103ng Ti\u1ebfn vi\u1ec7c T\u00e2n Ph\u00fac \u00c2m H\u00f3a &nbsp; L\u1edcI NG\u01af\u1edcI D\u1ecaCH Khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n d\u1ecbch T\u00e2n Ch\u1ec9 Nam Hu\u1ea5n Gi\u00e1o n\u00e0y b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Hoa K\u1ef3, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch \u0111\u00e3 v\u1eeba \u0111\u1ecdc v\u1eeba suy ngh\u0129 v\u00e0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u1ec3 &#8230; <span class=\"more\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/tan-chi-nam-huan-giao\/\">[Read more&#8230;]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13866,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":{"0":"entry","1":"page","2":"publish","3":"author-phaolo","4":"post-13871","6":"has-post-thumbnail"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13871"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13914,"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13871\/revisions\/13914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giaoly.org\/vn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}